Un clou chasse l’autre

Signification et origine

Proverbe pris du latin : il se trouve dans cette phrase de la quatrième Tusculane de Cicéron : Novo amore veterem amorem, tanquam clavo clavum, ejiciendum putant ; ils pensent qu’un nouvel amour doit remplacer un ancien amour, comme un clou chasse l’autre.

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « clou ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.

Dans le Littré

C’est-à-dire un goût nouveau fait oublier les autres, et aussi en parlant d’une personne qui est supplantée par une autre, qu’une autre fait oublier.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française (1872-1877), proverbes de l'article chasser.

Dans le Wiktionnaire

(Figuré) Se dit d’une chose qui en remplace une autre.

Wiktionnaire, page « un clou chasse l’autre », licence CC BY-SA 4.0.