échapper dans toutes les langues

66 traductions dans 31 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Se sauver, fuir verbe 30 langues

Anglais: escape, flee
Espagnol: escapar, huir
Allemand: entkommen, entrinnen, entwischen, entfliehen, fliehen, entgehen, ausweichen
Italien: telare
Portugais: escapar, fugir, evadir-se
Néerlandais: ontgaan, ontkomen, ontsnappen
Arabe: أَفْلَتَ مِنْ, تَجَا مِنْ, فَرَّ

Afrikaans: ontkom aan, ontsnap
Catalan: defugir, eludir, evadir, escapar
Danois: undfly, undkomme, undslippe, flygte
Espéranto: eskapi
Féroïen: sleppa
Finnois: karata
Flamand occidental: sjapairn
Grec ancien: ἐκφεύγω ékpheugô
Ido: eskapar
Indonésien: luput
Kotava: bubé
Lorrain: hhèpé
Maya yucatèque: luk’ul, puuts’ul
Papiamento: hui
Plautdietsch: utkjniepen
Roumain: evada, fugi
Same du nord: beassat
Shimaoré: utralia
Suédois: rymma, undkomma
Tchèque: uniknout, uprchnout
Tourangeau: écachair, escachair
Ukrainien: втікати vtikatu
Wallon: skivter, skivter evoye, såperter

Lâcher involontairement, laisser tomber verbe 1 langue

Anglais: drop

N’être pas saisi, aperçu, découvert, ou seulement remarqué verbe 7 langues

Anglais: escape
Allemand: entgehen
Portugais: escapar

Finnois: pelastua
Kotava: divvawá
Same du nord: garvit
Shingazidja: utralia

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot échapper d'après le Littré

v. n. Échapper de.... s'enfuir, s'en aller. Échapper de prison. Lire l'article