échouer dans toutes les langues
Donner sur le sable verbe 14 langues
- Anglais
- run aground, beach
- Espagnol
- embarrancar, varar, encallar
- Allemand
- stranden
- Italien
- arenare, incagliare, spiaggiare
- Portugais
- encalhar
- Néerlandais
- stranden
- Basque
- enkailatu
- Breton
- ober kazeg
- Danois
- strande, landsætte
- Espéranto
- grundi
- Kotava
- xeyé
- Roumain
- eșua
- Solrésol
- sisoldosol
- Suédois
- stranda
Ne pas réussir verbe 19 langues
- Anglais
- fail, choke
- Espagnol
- fallar, fracasar
- Allemand
- scheitern, durchfallen
- Italien
- fallire, andare male
- Néerlandais
- falen
- Arabe
- فَشِلَ fašila, سقط
- Catalan
- fracassar, fallar
- Danois
- kikse, fejle, grundstøde
- Espéranto
- fiaski
- Grec
- αποτυχαίνω apotikhéno
- Ido
- strandar
- Kotava
- rodjé, tiné
- Norvégien (bokmål)
- mislykkes, feile, stryke eksamen
- Occitan
- far mèuca, faire mèuca, har mèucas
- Picard
- jurvir
- Roumain
- eșua, a nu reuși
- Same du nord
- eahpelihkostuvvat, filtet
- Shingazidja
- ushinɗiha ushindiha
- Suédois
- stranda
Faire reposer sur le sable verbe 6 langues
- Anglais
- run aground, strand
- Espagnol
- encallar
- Allemand
- trockenfallen
- Danois
- tørfælde
- Solrésol
- sisoldosol
- Tchèque
- selhat
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot échouer d'après le Littré
v. n. Arriver à l'échouement, toucher un haut fond (écueil ou sable), de manière à ne pouvoir plus flotter ; ce qui est toujours un accident. Le navire échoue sur un écueil. Lire l'article