éclore dans toutes les langues
Verbe
- Anglais
- hatch, bloom, be born
- Espagnol
- abrirse, eclosionar, surgir, nacer
- Allemand
- schlüpfen, erblühen
- Italien
- schiudersi, sbocciare
- Portugais
- eclodir, desabrochar
- Néerlandais
- leggen, openbloeien
- Arabe
- فقس, تفتح, ولادة
- Catalan
- descloure
- Espéranto
- eloviĝi, disflori, aperi
- Gallo
- becher
- Grec ancien
- νεοσσεύω neosseúô
- Ido
- ekirar
- Indonésien
- menetas
- Lepcha
- ᰐᰤᰫ
- Polonais
- wykluć się, wykluwać się, ląc się
- Same du nord
- luoddanit
- Songhaï koyraboro senni
- fonbu
- Suédois
- kläckas, slå ut, födas
- Tchèque
- líhnout se, vyklubat se
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot éclore d'après le Littré
v. n. Sortir de l'œuf, naître. Les serins éclosent. Lire l'article