épargner dans toutes les langues

71 traductions dans 29 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Ménager quelque chose, ne l’employer qu’avec réserve verbe 23 langues

Anglais: spare
Espagnol: ahorrar, economizar
Allemand: sparen, ersparen, erübrigen
Italien: risparmiare
Portugais: economizar, poupar
Néerlandais: bezuinigen, sparen, besparen, uitsparen, uitwinnen, uitzuinigen
Russe: беречь berečʹ
Turc: tasarruf etmek

Afrikaans: spaar, bespaar
Catalan: estalviar
Croate: štedjeti
Danois: spare, opspare
Espéranto: ŝpari
Féroïen: spara
Hébreu ancien: חשׂךְ
Ido: sparar
Kotava: kaydé
Occitan: esparnhar
Okinawaïen: あますん amasun
Polonais: oszczędzać
Roumain: economisi
Suédois: spara
Tchèque: šetřit, ušetřit, střádat

Verbe 16 langues

Anglais: spare, spare the life of, let alive, save
Espagnol: ahorrar
Allemand: aussparen, verschonen, ersparen, am Leben lassen, sparen
Italien: risparmiare
Portugais: poupar
Néerlandais: sparen, besparen
Russe: щадить ščadiť
Arabe: جَنَّبَ, وَفَّرَ, إِدَّخَرَ

Breton: erbediñ
Danois: skåne
Finnois: armahtaa, säästää
Occitan: esparnhar
Polonais: oszczędzić, oszczędzać
Same du nord: seastit, duohččat, spáret
Shingazidja: urantsi, utuma
Wallon: spårgnî

Ne pas traiter quelqu’un aussi mal qu’on serait en droit de le faire verbe 4 langues

Anglais: spare
Allemand: ersparen
Néerlandais: sparen
Arabe: أَشْفَقَ عَلَى

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot épargner d'après le Littré

v. a. User d'épargne dans la dépense ; ménager une chose, ne l'employer qu'avec réserve. Nous n'avons guère de provisions, il faut les épargner. Épargnez votre argent. Lire l'article