achever dans toutes les langues
Verbe 27 langues
- Anglais
- finish, (1, 2 :) finish off, (1, 3 :) end, finalize, complete
- Espagnol
- acabar, rematar, cumplir
- Allemand
- beenden, aufhören, fertigstellen
- Italien
- finire, concludersi, dare il colpo di grazia
- Portugais
- acabar, rematar
- Néerlandais
- afwerken, beëindigen, klaarkomen met, volbrengen
- Russe
- завершить zavershit', закончить zakontchit'
- Turc
- sona erdirmek, bitirmek, tamamlamak, yaralı birini öldüresiye dövmek
- Bambara
- laban
- Breton
- achuiñ, echuiñ
- Catalan
- acabar, rematar
- Chleuh
- ⴽⵎⵎⵍ
- Croate
- završiti
- Danois
- afslutte, fuldføre, aflive
- Espéranto
- finfari, finigi
- Gallo
- abiener, achever
- Hébreu ancien
- כּלה m
- Hongrois
- végigvisz
- Ido
- finar
- Normand
- acquever, aquever, agever, aquevaer
- Norvégien (bokmål)
- avslutte, fullbyrde
- Occitan
- acabar
- Persan
- به اتمام رساندن bah etmâm rasândan, انجامیدن anjâmidan, خاتمه دادن khâtima dâdan
- Picard
- akver
- Same du nord
- loahpahit, nohkat, loaktit
- Sicilien
- accabbari
- Suédois
- fullborda, (1, 4) avslutas
Finir une chose commencée verbe 12 langues
- Allemand
- fertigen
- Italien
- completare, finire
- Portugais
- concluir, completar, finalizar, acabar
- Néerlandais
- afmaken
- Croate
- završiti
- Gallo
- achever
- Kotava
- tenuké
- Norvégien (bokmål)
- avslutte, fullbyrde
- Nǀu
- kx’u tyoa
- Same du nord
- ollehit
- Shimaoré
- umalidza
- Shingazidja
- utimizi
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot achever d'après le Littré
v. a. Mener à terme. Achevons notre entretien. César acheva de subjuguer la Gaule. Lire l'article