atteler dans toutes les langues

36 traductions dans 20 langues· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

attacher des bêtes à un véhicule

Anglais: harness, yoke up
Espagnol: uncir
Allemand: spannen, (vor ein Fahrzeug) anspannen, vorspannen, einspannen, anschirren
Italien: aggiogare
Portugais: atrelar, jungir
Néerlandais: spannen, bespannen, inspannen, tuigen, optuigen, voorspannen
Russe: запрячь zaprjáč
Chinois: 套 tào

Catalan: junyir
Croate: upregnuti, zapregnuti
Espéranto: jungi
Féroïen: spenna fyri
Finnois: valjastaa
Gallo: ateler
Ido: junglar, kuplar
Kotava: vansorká
Same du nord: leŋget
Solrésol: faresolsi
Tchèque: zapřáhnout, připnout, spřahat, spřahnout
Wallon: ateler

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot atteler d'après le Littré

v. a. Attacher des animaux de trait. Atteler des chevaux à un carrosse. Lire l'article