brûler dans toutes les langues

Consumer, corroder ou endommager par le feu, ou par produits chimiques verbe 76 langues

Anglais

burn, burn up

Espagnol

quemar, arder

Allemand

brennen, verbrennen, versengen

Italien

bruciare, ardere, bruciacchiare, abbruciare, abbruciacchiare

Portugais

queimar

Néerlandais

branden, verbranden

Russe

гореть goret', сгореть sgoret'

Chinois

燃烧 (燃燒) ránshāo

Japonais

燃やす moyasu

Afar

cararé

Akei

sulia

Ancien français

ardre, ardoir, brusler, bruller, haler, harler, hasler

Ancien occitan

abrandar

Aore

sulia

Arbërisht

zëhënj

Azéri

yandırmaq

Breton

deviñ

Bulgare

горя gorja

Car

toːt təkuː

Catalan

cremar

Champenois

breûlet

Chleuh

ⵊⴷⵔ

Créole guadeloupéen

brilé

Croate

goreti

Damar de l’est

ˈtʰunu

Danois

brænde

Espéranto

flami, bruligi

Estonien

põlema

Finnois

palaa

Fortsenal

sulia

Gallo

abrâzer, arder

Grec

καίγομαι kaígomai

Griko

flaìzzo, ceo

Gumuz

magisak'oma

Hongrois

ég, elég

Jeju

카다

Kabyle

erɣ

Khmer

ដុត

Kogui

jóʃĩ

Kotava

anteyá

Lacandon

chujur

Latin

incendo, uro, flagro

Lawa de l’est

เตาะง

Lepcha

ᰈᰫ, ᰌᰨᰱ, ᰑᰦᰰ

Letton

degt

Lituanien

degti

Lorrain

breulè

Mal

tui̯ɲ

Mavea

sulia

Morouas

sulia

Mwotlap

hil

Normand

ardre, arder, breûler, brindi

Norvégien

brenne

Nǀu

ǃxao

Occitan

gomar, brutlar, cremar, ardre, calabrinar

Okinawaïen

焼ちゅん, やちゅん yachun

Pear

តុត

Picard

arde

Polonais

palić, płonąć

Proto-waïque

tɔŋ

Roumain

arde

Santal

ᱟᱛᱟᱨ atar

Semai

dʌɹ

Serbe

горети goreti

Shimaoré

uvudza

Shingazidja

upvisa, uvua

Slovaque

horieť, páliť

Slovène

goreti

Suédois

brinna

Tchèque

hořet, pálit

Tourangeau

gralair

Tsolyáni

noktól

Tutuba

sulia

Vieux môn

တုရ်

Vieux norrois

brenna

Wallon

broûler, hati

Causer une violente chaleur verbe 10 langues

Anglais

smart

Espagnol

quemar

Italien

bruciare

Portugais

queimar, sapecar, abrasar

Afrikaans

aanbrand

Espéranto

ardi

Finnois

kirvellä

Occitan

brutlar, cremar

Same du nord

spiiddistit, spiidet

Tchèque

pálit

Être dévoré d’une passion pressante verbe 9 langues

Anglais

burn

Allemand

brennen

Italien

smaniare dal desiderio, ardere dal desiderio di, non vedere l'ora di, bruciare dal desiderio di

Portugais

arder

Espéranto

ardi

Latin

ardeo, uro

Roumain

fi mistuit

Swahili

kuwaka

Wallon

hati

Être consumé par le feu verbe 36 langues

Anglais

burn

Espagnol

quemar, arder

Allemand

brennen

Italien

bruciare, ardere

Portugais

queimar, consumir-se

Néerlandais

branden, verbranden

Russe

гореть goret', сгореть sgoret'

Japonais

燃える moeru

Ancien français

ardre, ardoir

Azéri

yanmaq

Breton

deviñ

Bulgare

горя gorja

Catalan

cremar

Croate

goreti

Danois

brænde

Espéranto

flami, bruli

Estonien

põlema

Finnois

palaa, polttaa

Grec

καίγομαι kaígomai

Hongrois

ég, elég

Kotava

anteyawé

Latin

incendo, uro, ardeo, flagro

Letton

degt

Lituanien

degti

Norvégien

brenne

Polonais

palić, płonąć

Roumain

arde, mistui

Serbe

горети goreti

Shimaoré

uvua

Shingazidja

hupva

Slovaque

horieť

Slovène

goreti

Suédois

brinna, bränna

Tchèque

hořet

Tsolyáni

któl

Wallon

broûler

Briller, luire verbe 8 langues

Anglais

burn

Allemand

brennen

Italien

ardere

Portugais

queimar, brilhar, arder

Espéranto

ardi

Latin

ardeo

Roumain

arde

Swahili

kuwaka

Subir le feu verbe 7 langues

Allemand

sich verbrennen

Italien

bruciare

Portugais

suportar o fogo, aguenar o fogo, se queimar

Espéranto

brulvundiĝi

Kotava

anteyawé

Roumain

se arde, se frige

Shingazidja

hupva

Autres traductions 9 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espéranto

brulvundi

Glosa

busti

Ido

brular

Mongol

шатах, шатаах

Occitan

bruslar

Same du nord

buollit, boaldit

Sango

gbï

Sicilien

abbruciari

Zuni

chapi