briser dans toutes les langues
Rompre, mettre en pièces verbe 25 langues
- Anglais
- break, shatter, smash, crack
- Espagnol
- romper, quebrar, destrozar, quebrantar
- Allemand
- zerbrechen, brechen, reissen, zerschmettern, bersten, zerreissen, einschlagen
- Italien
- spezzare
- Portugais
- quebrar
- Néerlandais
- breken
- Arabe
- حَطَّمَ, هَشَّمَ, كَسَرَ
- Basque
- eten
- Catalan
- trencar
- Champenois
- beurzeillai, bouzillet, brolliai
- Danois
- smadre, knuse
- Finnois
- katkoa, pätkiä
- Gallo
- abrâzer
- Interlingua
- rumper, dispeciar, franger
- Kotava
- arbé
- Massaï
- a-pʉ́rd
- Occitan
- copar, rompre, bresar, chaplar, peçar, pecejar, escafalar, brigalhar, bricalhar, trissar, esclapar, troçar, espalancar
- Polonais
- złamać, połamać, rozbijać
- Same du nord
- billistit, biđget, boatkut
- Sango
- fâa terê
- Shimaoré
- ufusa
- Shingazidja
- uvundza
- Slovaque
- rozbiť
- Solrésol
- relarefa
- Swahili
- kukata
Verbe 8 langues
- Anglais
- break, dash, break down, break up, shatter
- Italien
- spezzare, frangersi, infrangersi, spezzarsi
- Néerlandais
- breken, doorbreken
- Arabe
- كَفَّ عَنْ, تَوَقَّفَ, تَكَسَّرَ, تَحَطَّمَ, تَهَشَّمَ
- Basque
- eten
- Catalan
- brisar
- Kotava
- ksabé, arisé, argé, xomé, tuskaelawé, yedawé, arbewé
- Shingazidja
- uruɓuha urubuha
Autres traductions 30 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Anglais
- breach
- Espagnol
- quebrar, romper, quebrantar
- Allemand
- brechen, abbrechen, aufbrechen, zermalmen, zerschmettern
- Italien
- rompere, spezzare
- Portugais
- partir, quebrar, rasgar, romper, britar, esmagar
- Néerlandais
- breken, afbreken, doorbreken, schenden, stukbreken, verbreken, intrappen, verbrijzelen, vermorzelen, verpletteren
- Russe
- разбивать
- Afrikaans
- breek
- Bambara
- tigɛ, ci
- Catalan
- rompre, trencar, destroçar, destruir
- Chaoui
- yeṛza, yeṛṛeẓ
- Danois
- brække, bryde, afbryde, knuse, ødelægge
- Espéranto
- rompi, frakasi
- Féroïen
- bróta, knúsa, sora, smildra
- Finnois
- särkeä, murskata
- Frison
- brekke, ferbrekke
- Gaélique écossais
- bris
- Grec ancien
- θραύω thraúô
- Hébreu ancien
- שׁבר, פּרק m
- Ido
- ruptar
- Latin
- rumpere
- Malais
- pecahkan, mempecahkan
- Maya yucatèque
- kaachik, pa’ik, xiikik
- Papiamento
- bres, kibra
- Polonais
- łamać, rwać
- Same du nord
- bilidit, doadjit
- Sranan
- broko, masi
- Suédois
- avbryta, bryta, knäcka, krossa
- Vieil anglais
- brecan
- Zoulou
- -aphula
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot briser d'après le Littré
v. a. Mettre en pièces. Briser un roseau. La foudre brisa le chêne. Lire l'article