brouillard dans toutes les langues

Nom

Anglais

fog, mist, overcast, daze, log, ledger, books

Espagnol

niebla f, neblina f

Allemand

Nebel m

Italien

nebbia f

Portugais

bruma, neblina, névoa

Néerlandais

damp, floers, mist, nevel

Russe

туман touman

Arabe

ضَبَاب ḍabāb m

Chinois

雾 (霧) wù

Japonais

霧 kiri

Afar

qúbul

Afrikaans

mis

Aïnou (japon)

メニ meni, ペヘ pehe

Albanais

mjegull

Ancien occitan

bruma

Bachkir

томан

Bavarois

Nebi m

Breton

morenn f, mougenn f

Bunuba

manybu

Catalan

boira

Chamicuro

puuya

Chaoui

tayut

Chor

тубан

Croate

magla

Danois

tåge

Espéranto

nebulo

Féroïen

mjørki, toka

Finnois

sumu, usva

Francique rhénan

Nèwwel m

Frison

damp, dize

Gaélique irlandais

ceo

Galaïco-portugais

nevoeiro

Galicien

brétema, néboa, neboeiro, borraxeira

Gallo

harr

Géorgien

ნისლი nisli, ბურუსი burusi

Grec

ομίχλη omíkhli f

Hébreu

אפלולית aflulít f, אפרורית afrurít f

Hongrois

köd

Iakoute

туман

Ido

nebulo

Interlingua

nebula

Islandais

þoka

Jeju

마

Karatchaï-balkar

тубан, туман variante balkar

Kazakh

тұман tuman

Khakasse

тубан

Kirghiz

туман tuman

Koumyk

туман

Kurde

mij f

Kwaza

hinũnũ

Latgalien

dyumuoklis, mygla

Latin

caligo

Letton

migla f, dūmaka f

Lituanien

migla f, rūkas m

Malais

kabus, halimun

Maori

tuarehu

Maya yucatèque

yeeb

Me’phaa de huehuetepec

ru̱jmbaa

Nahuatl classique

apoctli, ayahuitl

Nganassan

кәку

Nivkh

чылы

Normand

buhan

Norvégien

tåke, skodde

Norvégien (bokmål)

tåke, skodde

Occitan

nèbla, tuba

Persan

مه /meh/

Persan iranien

مه

Pirahã

hóáxaí

Polonais

mgła

Roumain

ceață, negură

Same du nord

mierká

Sarde

calighine f, fumantza f

Sawai

fom re yas

Shingazidja

gori

Sicilien

negghia, faogna

Suédois

dimma, mist, tjocka, töcken

Tatare

томан

Tchèque

mlha f

Tchouvache

тĕтре

Turkmène

ümür, duman

Vieil anglais

mist

Wallon

brouheur f, brouyård m