découper dans toutes les langues

60 traductions dans 26 langues· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Couper en morceaux ou en tranches

Anglais: cut up, carve, cut out, slice
Espagnol: recortar, trinchar
Allemand: aufschneiden, beschneiden
Italien: tagliare, affettare
Portugais: cortar, fatiar
Néerlandais: snijden, (1,2) fijnsnijden, (1,2) uitsnijden, (3,4) afsteken

Breton: didrocʼhañ, didrocʼhiñ
Catalan: tallar, retallar
Croate: izrezati, isjeći
Danois: klippe
Espéranto: fortranĉi
Finnois: leikata, jakaa
Gallo: detâiller
Norvégien: klippe
Roumain: decupa
Same du nord: juohkit
Shingazidja: utondoa, upvasua
Suédois: klippa

Autres traductions 15 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Allemand: scheren, abscheren, schneiden, abschneiden
Italien: ritagliare
Portugais: cortar, podar, tosar, tosquiar, desbastar, espoliar, depenar

Afrikaans: sny
Catalan: tallar
Croate: prelomiti, razdvojiti se
Espéranto: tondi
Féroïen: klippa
Finnois: leikata
Ido: distranchar
Indonésien: belah, membelah, memotong
Luxembourgeois: zerstéckelen
Maya yucatèque: k’osik
Papiamento: kòrta
Polonais: strzyc

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot découper d'après le Littré

v. a. Couper par morceaux, diviser par membres. Découper un morceau de bœuf, une perdrix. Lire l'article