donc dans toutes les langues
Marque de conclusion d’un raisonnement adverbe 31 langues
- Anglais
- therefore, so, thus
- Espagnol
- por tanto, por lo tanto, pues, luego, por eso, entonces
- Allemand
- daher, deshalb, also, somit
- Italien
- pertanto
- Portugais
- portanto
- Russe
- стало быть stalo bytʹ, значит značit, поэтому poètomu
- Arabe
- إذاً idhen, بالتالي, إِذَن
- Turc
- o zaman, o halde
- Afrikaans
- daarom
- Azéri
- deməli
- Catalan
- aleshores, doncs, llavors
- Chaoui
- mmala, mmala-hi
- Croate
- prema tome, stoga, zato, zbog toga
- Danois
- derfor
- Espéranto
- do
- Gallo
- alors, aloure, den l’cou
- Hongrois
- tehát, szóval, úgyhogy, azaz, vagyis
- Kotava
- num, nume, numen
- Lorrain
- do
- Normand
- doun
- Norvégien (bokmål)
- altså, derfor
- Occitan
- alaidonc, donc, doncas, alara, atal, alavetz, lavetz
- Okinawaïen
- あん an, あねー anee
- Polonais
- więc
- Roumain
- atunci
- Same du nord
- dainna
- Sarde
- dùnca
- Serbe
- dakle, prema tome
- Sicilien
- pirtantu
- Solrésol
- misolsold'o
- Songhaï koyraboro senni
- adisi
Marque l’induction adverbe 22 langues
- Anglais
- so, consequently, thus
- Espagnol
- entonces
- Allemand
- somit
- Portugais
- então
- Arabe
- إذاً, إِذَن
- Turc
- öyleyse
- Croate
- dakle
- Danois
- dog
- Espéranto
- sekve
- Kazakh
- сонымен sonımen
- Kotava
- nume, numen
- Lepcha
- ᰚᰴ
- Normand
- doun
- Norvégien (bokmål)
- altså
- Occitan
- doncas, atal, alara, alaidonc
- Okinawaïen
- あん an, あねー anee
- Polonais
- więc
- Roumain
- atunci
- Same du nord
- daninassii
- Shingazidja
- yapvo
- Solrésol
- misolsold'o
- Tchèque
- kdyžtak
Marque d’étonnement, de surprise adverbe 9 langues
- Anglais
- then
- Allemand
- denn, doch, somit
- Portugais
- então
- Croate
- ama, ali
- Danois
- dog
- Hongrois
- nahát
- Normand
- doun
- Norvégien (bokmål)
- da, dog
- Occitan
- doncas, donc
Rend plus pressante une demande, une injonction adverbe 11 langues
- Anglais
- already
- Espagnol
- ya
- Allemand
- doch, endlich, mal, somit
- Portugais
- já
- Angevin
- don’
- Croate
- ama
- Danois
- dog
- Gallo
- don
- Normand
- doun
- Norvégien (bokmål)
- da
- Occitan
- doncas, donc
Renforce une phrase adverbe 5 langues
- Portugais
- tão
- Croate
- neka
- Espéranto
- ja
- Normand
- doun
- Norvégien (bokmål)
- dog
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot donc d'après le Littré
conj. Sert à marquer la conclusion qu'on tire d'un raisonnement. Vous avez fait une faute, il faut donc la réparer. Il se plaint, on l'a donc maltraité. Lire l'article