empêcher dans toutes les langues

78 traductions dans 35 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Entraver verbe 26 langues

Anglais: prevent
Espagnol: impedir, imposibilitar
Allemand: hindern, abhalten
Italien: impedire
Portugais: impedir
Arabe: عَرْقَلَ
Japonais: 阻む habamu, 遮る saegiru, 阻止 soshi

Arabe marocain: كيعرقل, كيمنع
Bulgare: възспирам v″zspiram, възпрепяствам v″zprepâstvam
Catalan: impedir
Danois: hindre
Espéranto: malhelpi
Finnois: estää
Grec: εμποδίζω empodizo
Grec ancien: ἐμποδίζω empodizo
Ido: impedar
Kotava: weyoná
Normand: empêchi
Occitan: impedir, empachar
Picard: impéker
Roumain: împiedica
Same du nord: eastit, doallat, heađuštit, árrit, áristit, eastadit
Shindzuani: huharadza
Shingazidja: uziia, uharaza
Solrésol: fadodofa
Suédois: hindra

Rendre impossible verbe 12 langues

Anglais: prevent
Allemand: verhindern
Arabe: مَنَعَ, حَالَ دُونَ
Japonais: 防ぐ fusegu, 防止 bōshi, 予防 yobō

Basque: eragotzi
Bulgare: попречвам poprečvam, предотвратявам predotvratâvam, възспирам v″zspiram
Danois: forhindre
Espéranto: neebligi
Kotava: tatcé
Same du nord: heađuštit
Solrésol: fadodofa
Suédois: förhindra

Autres traductions 12 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais: forestall, obviate
Espagnol: prevenir, impedir
Néerlandais: voorkomen, verhinderen

Afrikaans: voorkom, verhoed
Breton: mirout
Hébreu ancien: עצר m
Latin: impedicare, antevenire, antevertere, prohibere
Occitan: empachar
Papiamento: prevení
Roumain: împiedica
Songhaï koyraboro senni: ganji, jabu, jebu, jiba
Tchèque: bránit

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot empêcher d'après le Littré

v. a. Mettre entrave à quelqu'un. Lire l'article