faire dans toutes les langues

Créer, produire, fabriquer verbe 73 langues

Anglais

make

Espagnol

hacer

Allemand

machen, tun

Italien

fare, facere

Portugais

fazer

Néerlandais

maken, creëren, produceren, fabriceren

Russe

делать delat’

Arabe

جعل jaʿala

Chinois

做 zuò, 制作 (製作) zhìzuò, 制造 (製造) zhìzào

Japonais

作る tsukuru, 作成する sakuseisuru

Coréen

만들다 mandeulda, 작성하다 (作成하다) jakseonghada

Turc

yapmak, etmek

Afrikaans

maak

Aïnou (japon)

アーンカ aanka

Albanais

bëj

Arabe tunisien

a3mel

Asturien

facer

Bachkir

эшләү, ҡылыу, яһау

Bambara

kɛ

Bavarois

mochn

Brabançon

moeëke, (brusseleer) mooke, (leuvens) moêke

Breton

gober, ober

Catalan

fer

Chaoui

yegga, yeyya

Chleuh

ⴳ, ⵙⴽⵔ

Créole du cap-vert

fasi

Créole martiniquais

faiy

Créole réunionnais

i fé

Dalmate

facrar

Espéranto

fari

Étrusque

𐌀𐌂𐌉𐌋

Finnois

tehdä

Gaélique écossais

dèan

Gagaouze

yapmaa

Grec

κάνω káno

Iakoute

оҥор

Karatchaï-balkar

этерге

Kazakh

жасау jasaw, істеу istew, қылу qıluw

Kirghiz

жасоо žasoo, иштөө ištôô

Kotava

daskí

Koumyk

этмек

Lepcha

ᰙᰫᰭ

Letton

darīt

Limbourgeois

make

Lituanien

daryti

Lorrain

fâre, fayre

Luxembourgeois

maachen

Macédonien

прави pravi, направи napravi

Malgache

manao

Moyen coréen

호

Norvégien

lage

Occitan

far, faire

Palenquero

asé, jago

Persan

کردن

Polonais

robić, zrobić

Proto-coréen

*hyo-

Roumain

(a) face, (a) produce

Same du nord

bargat, dahkat

Sango

sâra

Sanskrit

करोति karoti

Shingazidja

huumɓa, ufua

Sicilien

fari

Solrésol

fasolla

Suédois

göra

Swahili

kufanya

Tatar de crimée

yapmaq, yasamaq

Tatare

ясау

Thaï

สร้าง, ทำ

Tunen

okɛ

Turkmène

etmek, ýasamak

Ukrainien

робити robyty, зробити zrobyty

Vieux slave

дѣлати

Wallon

fé

Préparer un repas, le cuisiner verbe 15 langues

Anglais

make, cook

Néerlandais

klaarmaken, bereiden, koken

Chinois

做 zuò

Japonais

作る tsukuru

Coréen

만들다 mandeulda

Bavarois

hearichtn, mochn

Breton

fardañ

Créole réunionnais

i fé

Finnois

tehdä, valmistaa

Grec

κάνω káno

Kazakh

әзірлеу äzirlew, пісіру pisirüw, дайындау dayındaw

Kotava

epú

Palenquero

asé

Polonais

robić

Thaï

เตรียมอาหาร

Élaborer, en parlant des œuvres de l’intelligence et de l’imagination verbe 7 langues

Anglais

carry out

Néerlandais

maken, doen

Bavarois

mochn

Créole réunionnais

i fé

Kotava

sopú

Palenquero

asé

Solrésol

fasolla

Opérer, effectuer, exécuter, accomplir, réaliser, que ce soit d’ordre physique ou d’ordre moral verbe 12 langues

Anglais

make, (a promise, an oath) take, (prisoners) do, (good, evil) work

Allemand

tun

Néerlandais

doen, maken, uitvoeren

Turc

etmek

Azéri

etmək

Bavarois

mochn

Créole réunionnais

i fé

Kotava

sopú

Plautdietsch

doonen

Shimaoré

utsimidza

Solrésol

fasolla

Wallon

fé

Se mouvoir dans un déplacement d’un lieu à un autre verbe 3 langues

Néerlandais

doen, maken

Flamand occidental

doen

Kotava

exulé

Employer ses forces, ses talents, l’activité de son esprit ; s’en occuper, y passer son temps verbe 6 langues

Anglais

do

Néerlandais

uitvoeren, doen

Bavarois

doa, mochn

Créole réunionnais

i fé

Kotava

torlé

Lepcha

ᰕᰦᰳ

Être la cause de tel ou tel résultat ou en être l’occasion verbe 5 langues

Néerlandais

doen, maken

Kotava

nekí

Norvégien (bokmål)

gjøre, gi, påføre

Shingazidja

utsonga, utsongeza

Solrésol

fasolla

(Impersonnel) Il fait : s’emploie pour marquer la nature, l’état, la disposition ou les qualités verbe 8 langues

Anglais

is

Espagnol

hacer

Néerlandais

zijn

Catalan

fer

Créole réunionnais

i fé

Kotava

dú

Occitan

far

Polonais

jest

(Pronominal, impersonnel) Se faire, arriver verbe 6 langues

Anglais

happen

Allemand

geschehen, eintreten, passieren

Néerlandais

gebeuren, zijn

Japonais

起きる

Créole réunionnais

la fé

Kotava

dilizé

(Pronominal, impersonnel) Être convenable verbe 2 langues

Kotava

fudjé

Shingazidja

urenɗeha urendeha

(auxiliaire de mode construit avec un infinitif) Être la cause de quelque chose ou d’une action verbe 6 langues

Anglais

make

Allemand

lassen

Japonais

させる saseru, せる -seru

Kotava

askí

Shingazidja

urenɗa urenda

Solrésol

fasolla

Faire du sport, une activité verbe 10 langues

Anglais

play

Espagnol

practicar, entrenar

Allemand

treiben

Néerlandais

doen, beoefenen

Créole réunionnais

i fé

Flamand occidental

doen

Kazakh

айналысу aynalısuw, шұғылдану şuğıldanuw

Kotava

ú

Norvégien (bokmål)

drive med

Polonais

uprawiać

Autres traductions 6 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Afar

abé

Basco-islandais

travala

Grec ancien

ποιέω poiéô, πράττω práttô

Hébreu ancien

עשׂה m

Sicilien

fari, fàciri

Tchèque

dělat