faute dans toutes les langues

Manquement plus ou moins grave à un devoir, à une loi, à une règle, à un usage, à une convenance nom 23 langues

Anglais

mistake, fault

Allemand

Fehltritt m, Vergehen n, Verstoß m, Fehler m

Russe

ошибка ošibka f

Arabe

خَطَأ

Basque

hoben, estakuru

Breton

mank m

Croate

krivnja, greška

Danois

fejl c, fejltagelse c

Espéranto

eraro

Flamand occidental

sjhuld

Haoussa

illa

Kotava

rola

Nivkh

мра, мраӈ

Occitan

fauta, pèca, falhiment

Okinawaïen

あやまち ayamachi, あやまい ayamai, 曲, くし kushi

Picard

bléte, dfoe m, foete

Polonais

błąd, pomyłka

Roumain

greșeală

Same du nord

boasttudahku

Shingazidja

kosa, halatwi

Solrésol

s'irefa

Suédois

fel, skuld

Syriaque

ܦܘܕܐ

Manquement contre les règles de l'art, imperfection en quelque ouvrage nom 7 langues

Anglais

flaw

Croate

greška

Espéranto

falo

Kotava

rola

Picard

floche

Solrésol

s'irefa

Suédois

försummelse, fel, felsteg

Manque, disette nom 6 langues

Anglais

lack

Allemand

Fehler m, Mangel m

Croate

faliti verbe

Kotava

enja

Picard

foete, soufréte, courtréche

Suédois

brist, saknad

violation des règles du jeu nom 6 langues

Anglais

foul

Italien

fallo m

Croate

pogreška

Kotava

derka

Picard

flinque, floche

Solrésol

s'irefa

Autres traductions 15 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais

mistake

Espagnol

falta, culpa, yerro

Allemand

Schuld f

Italien

colpa

Russe

ошибка ošíbka f, вина vina

Bambara

fili

Breton

fazi m

Catalan

culpa, falta

Croate

grijeh (2), krivnja (3), dosta (6), krivica (2)

Hébreu ancien

אָשָׁם m, עָוֹן m, חֵטְא m, חֲטָאָה f, חַטָּאת f

Ido

kulpo

Indonésien

keliru, kekeliruan, salah, kesalahan

Occitan

fauta, deca, pèca, culpa, colpa

Songhaï koyraboro senni

leybu

Tchèque

chyba