Espagn. portug. et ital. falta. C'est le nom verbal d'un verbe roman : espagn. faltar, ital. faltare, qui manque en français et qui est le fréquentatif du latin fallere (voy. FAILLIR et FALLOIR).
Étymologie de faute
Origine du mot faute
Du bas latin fallita tiré du verbe fallere (« faillir », « tromper »).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de faute selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot faute d'après le Littré
s. f. Action de faillir, manquement contre. Lire l'article