gémir dans toutes les langues
Verbe 23 langues
- Anglais
- groan, moan
- Espagnol
- gemir
- Allemand
- ächzen, jammern, seufzen, stöhnen, wehklagen, wimmern
- Italien
- gemere
- Portugais
- carpir, gemer
- Néerlandais
- kermen, zuchten, kreunen
- Catalan
- gemegar
- Espéranto
- ĝemi
- Féroïen
- suffa, stuna, vena seg
- Finnois
- huokailla, voihkia, ruikuttaa
- Frison
- kroane
- Grec
- βογκάω vogáo, αναστενάζω anastenázo
- Hébreu
- לגנוח lignoakh
- Ido
- jemar
- Occitan
- gemegar, chimicar, tiular, gingolar
- Roumain
- geme
- Same du nord
- fuoikut, fuoikit, fuoikkahit, biehkut
- Sherbro
- yoh
- Sranan
- geme
- Suédois
- stöna
- Tsolyáni
- okán
- Vieil anglais
- granian
- Wallon
- djemi
Exprimer sa souffrance d’une voix plaintive et non articulée verbe 8 langues
- Allemand
- stöhnen
- Russe
- скулить skuliť
- Arabe
- أَنَّ ʾanna
- Occitan
- gemegar, tiular, gingolar
- Polonais
- łkać
- Same du nord
- lutnjat, luovdádit, biehkut
- Shingazidja
- ulila
- Tchèque
- lkát
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot gémir d'après le Littré
v. n. Exhaler sa souffrance, sa peine, d'une voix plaintive et inarticulée. Lire l'article