hélas dans toutes les langues

44 traductions dans 29 langues· onomatopée, verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· mots qui vont avec· Littré

Interjection

Anglais: alas, damned, mavrone
Espagnol: ay
Allemand: ach, leider
Italien: ahimè, purtroppo
Portugais: ai, infelizmente, desgraçadamente
Néerlandais: helaas, jammer
Russe: увы uvy
Arabe: للأسف lel assaf, وَاحَسْرَتَاهُ

Afrikaans: aag
Basque: ai
Breton: siwazh
Catalan: ai, ai las
Créole haïtien: elas
Espéranto: ve
Grec: αλίμονο alímono
Grec ancien: ἰατταταί iattataí
Griko: oimmèna
Ido: ve
Kotava: kaxe
Latin: eheu
Occitan: ai, oi, ailàs, pecaire, paure, paubre
Persan: اَه
Polonais: biada
Roumain: din păcate
Same du nord: vuoi
Shingazidja: maskini
Sicilien: ihì, ivì
Solrésol: misifaf'a
Somali: nasiib daro

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot hélas d'après le Littré

interj. qui exprime la douleur. Lire l'article