loin dans toutes les langues
Se trouvant à une grande distance
- Anglais
- far, away, forth, off, yonder, afar, a long way away.
- Espagnol
- lejos
- Allemand
- weit, (~ weg; ~ ab; zu ~ gehen; ~ fort) entfernt, hinweg, weitab
- Italien
- lontano
- Portugais
- fora, longe
- Néerlandais
- heen, over, vandoor, verwijderd, voort, weg, ver
- Russe
- далеко daleko, прочь proč, долой doloï
- Turc
- uzak
- Afrikaans
- ver
- Alutiiq
- yaqsigtuq
- Basque
- urrun, urruti
- Breton
- pell
- Bulgare
- далеко daleko, далеч daleč, далече daleče
- Calabrais centro-méridional
- luntanu
- Cao lan
- kɑːi⁴²
- Catalan
- lluny
- Cornique
- a-bell
- Créole haïtien
- lwen
- Croate
- daleko, duboko
- Danois
- bort
- Espéranto
- for
- Féroïen
- burtur
- Finnois
- pois
- Gaélique écossais
- air falbh
- Gaélique irlandais
- fad
- Gallo
- lein
- Gallo-italique de sicile
- arreasa
- Géorgien
- შორს šors
- Grec
- μακριά
- Grec ancien
- ἀποτῆλε apotêle, τῆλε têle
- Hongrois
- messze
- Ido
- fore
- Judéo-espagnol
- leshos
- Khmer
- សន្លឹម
- Kotava
- il, (avec mouvement) ile
- Lacandon
- nach
- Laotien
- ໄກ
- Lepcha
- ᰣᰦᰛᰪᰮ
- Normand
- louen
- Occitan
- luènh
- Palenquero
- laggo, lejo
- Papiamento
- leu
- Persan
- دور dur
- Picard
- lon
- Pirahã
- kaó
- Polonais
- dal, daleko
- Roumain
- departe
- Same du nord
- eret, guhkkin, guhkás
- Sarde
- attesu, aillargu, lontanu
- Shimaoré
- mbali
- Shingazidja
- hule, mɓali mbali
- Sicilien
- arrassu, luntanu
- Sranan
- we
- Tagalog
- malayò
- Tchèque
- daleko
- Thaï
- ไกล klai
- Tsolyáni
- tus-
- Vieil anglais
- feorr, onweg
- Vieil espagnol
- lexos
- Vietnamien
- xa
- Wallon
- erî, lon
- Zoulou
- kude
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot loin d'après le Littré
adv. À une grande distance dans l'espace. Lire l'article