mûr dans toutes les langues

Qui a atteint son plein développement. (Sens général) adjectif 44 langues

Anglais

ripe

Espagnol

maduro

Allemand

reif

Italien

adulto, maturo

Portugais

maduro, sazonado

Néerlandais

groot, volgroeid, volwassen, belegen, bezonken, rijp

Russe

зрелый zrelyj

Afrikaans

volwasse, ryp, beleë

Aïnou (japon)

アチ achi

Breton

azv, meür

Catalan

madur

Corse

maturu

Créole guadeloupéen

mi

Croate

zreo

Danois

voksen, moden

Espéranto

plenkreska, matura

Féroïen

búgvin, staðin

Finnois

kypsä

Francoprovençal

maveur

Frison

ryp

Gaélique écossais

abaich

Grec

ώριμος

Hongrois

érett

Idi

wao

Islandais

fullorðinn

Latin

maturus

Lepcha

ᰣᰪᰮ

Maya yucatèque

k’an, tak’aan, yi’h

Normand

meu

Norvégien

voksen, moden

Occitan

madur, maduret

Palenquero

madulu

Papiamento

adulto, berdè, echu, hecho, hechu

Polonais

dojrzały

Same du nord

láttas

Shingazidja

-aiva

Siriono

eau

Songhaï koyraboro senni

njendi

Soninké

moyinte se lit: moyinté

Sranan

lepi

Suédois

fullvuxen, vuxen, mogen

Swahili

-bivu

Vietnamien

chín

Wallon

meur m, maweur m

Qui est près de crever, de percer ; prêt à être ouvert adjectif 3 langues

Anglais

rotten

Allemand

reif

Occitan

madur

En place pour pouvoir y travailler, s’en occuper ou l’achever adjectif 2 langues

Anglais

ripe

Allemand

überfällig

Qui suit la jeunesse adjectif 4 langues

Anglais

ripe, adult, full-grown

Allemand

erwachsen, (~ werden, ~ sein) ausgewachsen

Espéranto

plenkreska

Occitan

madur

Posé, réfléchi adjectif 2 langues

Anglais

ripe, mature

Croate

sazreo

Qui a été examiné avec beaucoup d’attention adjectif 2 langues

Anglais

ripe, mature

Allemand

sorgfältig, wohlüberlegt, reiflich

Être à point pour, apte à adjectif 3 langues

Anglais

ripe

Allemand

reif

Espéranto

kapabla