nœud dans toutes les langues
Enlacement nom 40 langues
- Anglais
- knot, bow
- Espagnol
- nudo m
- Allemand
- Knoten m, Schleife f, Schlinge f
- Italien
- nodo, groviglio
- Portugais
- nó
- Néerlandais
- knoop m
- Russe
- узел uzel, петля petlja, бантик bantik
- Arabe
- عقدة 'uqda, عُقْدَة
- Chinois
- 结 (結) jié
- Japonais
- 結び目 musubime
- Coréen
- 매듭 maedeup
- Ancien coréen
- 弧
- Basque
- korapilo
- Breton
- koulm m
- Catalan
- nus m, llaç
- Cornique
- kolm
- Danois
- sløjfe, knob n, stik n
- Espéranto
- nodo
- Finnois
- solmu, liitto, siteet
- Gaélique irlandais
- snaidhm f
- Galicien
- nó m
- Gallois
- cwlwm m
- Grec
- κόμπος kómbos m
- Griko
- kombo, kumbo m
- Ido
- nodo
- Kotava
- weboka
- Nivkh
- улӈыф
- Normand
- nou
- Norvégien
- knop
- Occitan
- nos, nosèl
- Okinawaïen
- 節, ふし fushi, ぶし bushi
- Picard
- blouque f, bouf m, boulhon m, lòÿéte f, noe m
- Poitevin-saintongeais
- nouc m
- Polonais
- węzeł
- Roumain
- nod n
- Same du nord
- čuolbma
- Shingazidja
- funɗo fundo
- Slovaque
- uzol
- Songhaï koyraboro senni
- guli
- Tchèque
- uzel, poutko, mašle
Nom 21 langues
- Anglais
- knot, node, nub
- Allemand
- Knoten
- Italien
- nodo m
- Néerlandais
- knoop m
- Russe
- дупло dupló n
- Arabe
- كعبرة ku'bura
- Chinois
- 节 (節) jié
- Japonais
- ノット notto, 節 setsu, ノード nōdo
- Catalan
- nus
- Danois
- knob c
- Finnois
- solmu
- Galicien
- nó m
- Ido
- tubero
- Kotava
- knot kaliolk, benuta, argist
- Norvégien (bokmål)
- knop m
- Occitan
- bronc
- Okinawaïen
- 節, ふし fushi, ぶし bushi
- Picard
- neu, floere f, ronche, cå m, noe m
- Poitevin-saintongeais
- nouasse f., ribousse f.
- Shingazidja
- funɗo
- Tchèque
- uzel
Articulation, jointure protubérante des doigts de la main nom 2 langues
- Anglais
- knuckle
- Picard
- criqhéte f, cruqhéte f, os mp
Nœud ornemental nom 7 langues
- Anglais
- bow
- Allemand
- Bandschleife
- Italien
- fiocco m
- Russe
- бант bant m
- Espéranto
- banto
- Picard
- boufléte f, coque f, flo m, galant m, ponpéte f
- Polonais
- kokarda
Nom 1 langue
- Anglais
- hub
Nom 1 langue
- Anglais
- node
Autres traductions 16 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Espagnol
- nudo m, lazo
- Portugais
- nodo, nó, encruzilhada, laço, vínculo
- Néerlandais
- geleding, knoest, knoop, knooppunt, kwast, lis, lus, strik
- Arabe
- عقدة
- Turc
- boğum
- Afrikaans
- knoop
- Catalan
- node, nus, llaç
- Croate
- kita (5)
- Danois
- knude
- Féroïen
- knútur, kvistur
- Islandais
- hnútur
- Papiamento
- kònòpi
- Polonais
- węzeł
- Suédois
- knut
- Tagalog
- buhól
- Wolof
- pass
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot nœud d'après le Littré
s. m. Enlacement d'une corde ou de quelque chose de semblable, dont on passe les bouts l'un dans l'autre en les serrant. Nœud de ruban. Corde à nœuds. Faire, défaire un nœud. Lire l'article