ombre dans toutes les langues

Obscurité relative que cause un corps opaque en interceptant la lumière nom 1 9 langues

Anglais

shade

Espagnol

sombra f

Arabe

ظِلّ

Chleuh

ⴰⵙⴽⵍⵓ

Nivkh

чи

Occitan

ombra, ombrina

Polonais

cień m

Swahili

kivuli

Ukrainien

тінь tiň f

Nom 1 4 langues

Anglais

shadow, shade, shading

Espagnol

sombra f

Polonais

cień m

Swahili

kivuli

Ce qui dissimule ou empêche de connaître, ce qui est caché, oublié, mystérieux nom 1 2 langues

Anglais

shadow

Espagnol

sombra f

Silhouette, contour projeté par la lumière et intercepté par un corps nom 1 6 langues

Anglais

shadow

Espagnol

sombra f

Lepcha

ᰣᰦᰎᰧᰯᰶ

Maragus

mëlivin, mëlmilën

Polonais

cień m

Swahili

kivuli

Vague forme humaine nom 1 3 langues

Anglais

shadow, shade

Espagnol

sombra f

Polonais

cień m

Légère apparence nom 1 2 langues

Anglais

shadow

Espagnol

sombra f

Apparence trompeuse, chimère nom 1 1 langue

Anglais

shadow

Personne ou chose personnifiée qui a cessé d’être nom 1 2 langues

Anglais

shadow

Espagnol

sombra f

Ce qui attriste, inquiète, assombrit le moral, nuit à la sérénité de l’esprit, tristesse, spleen, mélancolie nom 1 2 langues

Anglais

shadow

Espagnol

sombra f

Expression de tristesse, d’inquiétude nom 1 2 langues

Anglais

shadow

Espagnol

sombra f

Nom 2 12 langues

Nom scientifique : Thymallus

Anglais

grayling

Espagnol

tímalo

Allemand

Äsche f

Russe

умбра umbra

Arabe

غلاء ghalaè, شفش shafsh, شَفْش

Croate

lipljen

Estonien

harjus

Occitan

ombret

Polonais

lipień

Same du nord

hárri

Slovène

lipani

Tchèque

lipan

Autres traductions 78 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais

umbra

Espagnol

sombra

Allemand

Schatten m

Italien

ombra f

Portugais

sombra

Néerlandais

afspiegeling, lommer, schaduw, schim, zweem

Russe

тень, (těnʹ) тени teni

Arabe

ظل zill, ظِلّ

Chinois

陰影, 阴影 yīnyǐng

Japonais

影 kage, 日陰 hikaje

Coréen

그림자 geurimja

Turc

gölge

Afrikaans

skadu, skaduwee

Albanais

hije, abazhur

Arabe algérien

ضلّ ḍêll

Arménien

ստվեր stver, շուք šukʿ

Asturien

solombra, sombra

Azéri

kölgə

Basque

itzal

Bengali

ছায়া chaẏa

Biélorusse

цень tsien'

Breton

skeud

Bulgare

сянка sǎnka f

Catalan

ombra

Croate

sjena f

Danois

skygge c

Espéranto

ombro

Estonien

vari

Féroïen

skuggi

Finnois

varjo

Frison

skaad

Frison occidental

skaad

Frison saterlandais

skaad

Gaélique irlandais

scáth

Gallois

cysgod, ysgod

Géorgien

ჩრდილი tchrdili

Grec

σκιά f, ίσκιος m

Haoussa

inuwa

Hawaïen

malu

Hébreu

צל tzel, הצל

Hébreu ancien

צֵל m

Hindi

छाया chhaaya

Hongrois

árny, árnykép

Ido

ombro

Indonésien

kap, bayang

Interlingua

umbra

Islandais

skuggi

Kabyle

tili

Kazakh

көлеңке köleñke

Kurde

sî, sîber

Latin

umbra

Letton

pustumsa, ēna

Lituanien

šešėlis

Macédonien

cенката senkata

Malgache

aloka

Maltais

dell

Maya yucatèque

bo’oy

Norvégien

skygge

Papiamento

sombra

Persan

سایه sâye

Pirahã

biihóigíxi, xopípa

Polonais

cień m

Roumain

umbră f

Same du nord

suoivva

Serbe

копрена koprena f, сенка senka f, сумрак sumpak m, сутон suton m

Sicilien

umbra f

Slovaque

tieň m

Slovène

senca

Songhaï koyraboro senni

bii

Sranan

sombra

Suédois

skugga

Swahili

kivuli

Tagalog

lilím, malílim

Tchèque

stín

Tofalar

һөлеге

Ukrainien

тінь tinʹ

Vieil anglais

sceadu

Vietnamien

bóng, đen