pénible dans toutes les langues

Qui se fait avec peine, qui donne de la peine, de la fatigue adjectif 20 langues

Anglais

distressing, painful

Espagnol

penoso

Allemand

mühsam, schrecklich, mühselig, mühevoll, beschwerlich

Italien

penoso

Portugais

penoso

Néerlandais

moeizaam

Arabe

مؤلم

Chinois

辛苦的, 费力的, 繁重的, 困难的

Basque

dorpe, neketsu

Breton

poanius

Catalan

afanyòs

Espéranto

peniga

Finnois

raskas, tukala, työläs

Gallo

adma, admao

Ido

penigiva

Kotava

portaf

Lorrain

griève, eyant

Occitan

penós m, penosa f, de grèu, de fat, penible m, penibla f, peniu

Same du nord

váigat

Solrésol

las'imi

Qualifie un style qui manque de naturel et qui sent l’effort adjectif 3 langues

Anglais

onerous

Italien

faticoso

Néerlandais

geforceerd, stijf, onnatuurlijk

Qui fait de la peine, qui affecte désagréablement l’âme, l’esprit adjectif 9 langues

Espagnol

pesado

Allemand

traurig, schmerzlich, betrüblich, peinlich

Italien

penoso

Néerlandais

pijnlijk, treurig, bedroevend

Breton

enkrezus

Catalan

pesat, penible

Espéranto

aflikta, malĝojiga, dolora

Kotava

portaf

Solrésol

las'imi

Autres traductions 18 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Italien

doloroso

Portugais

aflitivo, doloroso

Néerlandais

bedroevend, droevig, triest, moeilijk, moeitevol, moeizaam, zuur, zwaar, droef, smartelijk, treurig, deerlijk, pijnlijk, zeer

Russe

болезненный

Turc

acıklı, ağrılı

Afrikaans

bedroewend, seer

Danois

smertelig

Finnois

tuskaisa, tuskainen

Frison

pynlik

Ido

peniganta

Lacandon

jar

Lorrain

griève, eyant

Norvégien

sturen

Occitan

penós m, penosa f, penible

Papiamento

doloroso

Same du nord

lossat

Suédois

pinsam, smärtsam

Vieil anglais

sarlic