pastèque dans toutes les langues

Nom

Anglais

watermelon

Espagnol

sandía f

Allemand

Wassermelone f

Italien

cocomero, anguria

Portugais

melancia

Néerlandais

watermeloen

Russe

арбуз arbouz

Arabe

({{trad-|ar|بطيخه|R=}}) بِطِّيخ, دُلاَّع

Chinois

西瓜 xīguā

Japonais

西瓜 suika, スイカ suika

Coréen

수박 subak

Turc

karpuz

Afrikaans

waatlemoen

Asturien

sandía f

Azéri

qarpız

Bachkir

ҡарбуз qarbuz

Basque

angurri, sandia

Biélorusse

кавун kavun m

Breton

melon-dour m

Bulgare

диня dinya f

Catalan

síndria, meló d’aigua

Chaoui

adellaɛ

Chleuh

ⵜⴰⴷⴷⵍⵍⴰⵃⵜ

Corse

patecca, pastecca

Créole du cap-vert

balansiâ

Créole guadeloupéen

mèlon, moulon, pastèk

Créole réunionnais

mélon dolo

Croate

lubenica

Danois

vandmelon

Espéranto

akvomelono

Estonien

arbuus

Finnois

vesimeloni

Gagaouze

karpuz

Grec

καρπούζι karpouzi, πεπόνι pepóni n

Haoussa

kankana

Hébreu

אבטיח avatīakʰ m

Hongrois

görögdinnye

Ido

aquomelono

Ingouche

харбаз

Ingrien

arbuza

Islandais

vatnsmelóna

Karatchaï-balkar

харбыз

Kazakh

қарбыз qarbız

Khmer

ឪឡឹក ʼəwlək

Kirghiz

дарбыз darbız

Kotava

zdanka

Koumyk

харбуз

Kurde

şûtî, zebeş

Letton

arbūzs m

Luxembourgeois

Waassermeloun

Nogaï

карбыз

Norvégien

vannmelon

Occitan

pastèca, melon d’aiga

Ouïghour

تاۋۇز

Papiamento

patia

Pendjabi

ਹਦਵਾਣਾ hadwāṇā

Persan

هندوانه tarboz

Pirahã

hoagasiá

Polonais

arbuz m, kawon

Roumain

pepene verde m

Sarde

sìndria f

Slovaque

dyňa f, vodný melón m

Slovène

lubenica

Songhaï koyraboro senni

kankani

Sranan

watramun

Suédois

vattenmelon c

Tatar de crimée

qarpız

Tatare

карбыз qarbız

Tchèque

dýně, vodní meloun

Turkmène

garpyz

Ukrainien

кавун

Vietnamien

dưa hấu