pencher dans toutes les langues
Incliner (sens général) verbe 27 langues
- Anglais
- stoop, incline, lean, slant, slope, tip
- Espagnol
- acurrucarse, inclinar, pingar
- Allemand
- neigen, beugen, bücken, lehnen, ausgießen, ausschütten
- Italien
- curvarsi
- Portugais
- inclinar
- Néerlandais
- aflopen, buigen, hellen, overhellen, zich bukken
- Turc
- abanmak
- Angevin
- baler
- Bambara
- falakantan
- Catalan
- inclinar, decantar, vinclar
- Créole guadeloupéen
- kanté
- Danois
- bøje sig, inklinere
- Espéranto
- kliniĝi
- Finnois
- kallistaa
- Gallo
- acanter
- Ido
- inklinar
- Indonésien
- menyengetkan, condong
- Kotava
- blagá
- Latin
- inclino, proclino, reclino
- Occitan
- penjar, aclencar
- Picard
- cliner
- Roumain
- a se înclina
- Same du nord
- állet
- Solrésol
- relafami
- Tchèque
- naklonit, naklánět
- Vieil anglais
- hieldan, hyldan
- Wallon
- clintchî
Pencher (intransitif) verbe 10 langues
- Italien
- inclinarsi, essere inclinato
- Portugais
- debruçar
- Angevin
- baler
- Espéranto
- klini
- Finnois
- olla kallellaan
- Gallo
- acanter
- Kotava
- titalá
- Occitan
- penjar
- Same du nord
- állát, állanit
- Solrésol
- relafami
Être porté à quelque chose verbe 7 langues
- Allemand
- neigen, tendieren
- Italien
- propendere
- Portugais
- abordar
- Néerlandais
- geneigd zijn
- Catalan
- tendir, inclinar-se
- Espéranto
- emi
- Kotava
- niedá
S’incliner vers le bas ou de côté, se baisser verbe 9 langues
- Anglais
- stoop
- Allemand
- sich niederbeugen
- Italien
- chinarsi
- Portugais
- debruçar
- Néerlandais
- zich bukken
- Danois
- bukke
- Kotava
- blaganyá
- Shimaoré
- unyama
- Shingazidja
- unyama
Être mis, se mettre dans une position oblique, inclinée, vers le bas verbe 8 langues
- Espagnol
- agacharse
- Italien
- inclinarsi, chinarsi
- Portugais
- agachar-se, debruçar-se
- Néerlandais
- zich bukken
- Catalan
- abocar-se, inclinar-se
- Créole guadeloupéen
- kanté
- Espéranto
- kliniĝi
- Kotava
- xowá
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot pencher d'après le Littré
V. a. Faire que quelque chose ne soit pas droit, perpendiculaire. Lire l'article