pieux dans toutes les langues

74 traductions dans 35 langues, par sens· adjectif, nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Qui a de la piété, qui est attaché aux croyances, aux devoirs et aux pratiques de la religion adjectif 14 langues

Anglais: pious, devout, godfearing
Espagnol: piadoso
Allemand: fromm
Italien: pio
Chinois: 虔诚 (虔誠) qiánchéng

Finnois: hurskas
Kotava: lorbaf
Luxembourgeois: fromm
Same du nord: hurskkis
Shingazidja: -a ɗini -a dini
Sicilien: piu m
Slave molisan: bòžijī
Solrésol: dos'olla
Yiddish: פרום

Adjectif 3 langues

Anglais: pious
Chinois: 孝顺 (孝順) xiàoshùn

Sicilien: piu m

Qui part d’un esprit touché des sentiments de la religion adjectif 4 langues

Anglais: pious

Kotava: lorbaf
Sicilien: piu m
Solrésol: dos'olla

Autres traductions 26 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espagnol: piadoso, devoto, pièsa
Allemand: fromm, gottesfürchtig
Italien: pio
Portugais: piedoso, pio, religioso
Néerlandais: devoot, godsdienstig, godvrezend, vroom
Russe: благочестивый, богобоязненный, набожный
Turc: dindar

Afrikaans: godsdienstig
Catalan: piadós, pietós
Danois: from
Espéranto: pia
Féroïen: gudsóttandi
Finnois: hurskas
Frison: from
Grec: ευσεβής, θρήσκος, θεοφοβούμενος theofovoúmenos
Ido: pia
Indonésien: alim, saleh, taat
Latin: castus, pius, sanctus, sanctimonialis, pies
Norvégien: from
Papiamento: deboto, religioso
Polonais: nabożny, pobożny
Same du nord: oskkolaš
Sranan: fromu, fron, santa, santafasi
Suédois: gudlig
Tchèque: pobožný, nábožný
Vieil anglais: æfæst

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot pieux d'après le Littré

adj. Qui a de la piété. Lire l'article