pourtant dans toutes les langues
Adverbe
- Anglais
- however, nevertheless, still, yet, though, nonetheless
- Espagnol
- sin embargo, no obstante
- Allemand
- trotzdem, dennoch, doch, dabei, gleichwohl
- Italien
- eppure, tuttavia
- Portugais
- porém, entretanto, todavia, apesar disso
- Néerlandais
- nochtans, toch
- Russe
- однако odnako, тем не менее tem ne menee, хотя khotia, всё-таки vsio-taki
- Arabe
- على الرغم من ذلك, مَعَ ذَلِكَ, لَكِنَّ, بَيْدَ أَنَّ
- Chinois
- 然而 ran er
- Breton
- evelato, koulskoude, neoazh, padal
- Catalan
- no obstant
- Croate
- iole
- Danois
- dog, alligevel
- Espéranto
- tamen
- Finnois
- kuitenkin, silti
- Gallo
- pâmein
- Géorgien
- თუმცა t'umc'a, აკი aki
- Grec
- όμως ómos
- Ido
- tamen
- Kazakh
- алайда alayda, дегенмен degenmen
- Kotava
- neke
- Lorrain
- portant, pochtant, pouchtant
- Luxembourgeois
- dach
- Normand
- pas-meins
- Norvégien (bokmål)
- likevel, imidlertid, dog, like fullt
- Polonais
- jednak, jednakże, jednakowoż, niemniej jednak, przecież, tymczasem
- Roumain
- totuși
- Same du nord
- goitge, goittotge, goittot
- Serbe
- ipak, međutim
- Shingazidja
- saɓu
- Solrésol
- mimidom'i
- Suédois
- likväl, dock, emellertid
- Tchèque
- nicméně
- Wallon
- portant
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot pourtant d'après le Littré
conj. Pour cela (sens archaïque aujourd'hui tout à fait inusité). Lire l'article