rôtir dans toutes les langues

69 traductions dans 39 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· mots qui vont avec· Littré

Faire cuire de la viande à un feu vif, de manière que le dessus soit croustillant et que l’intérieur reste tendre verbe 9 langues

Anglais: roast

Croate: peći
Gallo-italique de sicile: aruòstir
Griko: ftinno
Kotava: solzá
Lawa de l’est: เตาะง
Okinawaïen: 焙いん, 炙いん, あぶいん abuin, あんじゅん anjun
Proto-waïque: tɔŋ
Solrésol: dolasolre

Faire griller, saisir et dorer à la chaleur du feu verbe 7 langues

Anglais: toast
Italien: rosolare

Croate: pržiti
Kotava: solzá
Occitan: torrar
Solrésol: dolasolre
Ukrainien: жарити žaryty

Autres traductions 30 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espagnol: tostar, asar, rostizar
Allemand: braten, rösten
Italien: arrostire
Portugais: assar, torrar, tostar
Néerlandais: braden, branden, roosteren
Russe: жарить, зажаривать, зажарить

Afrikaans: braai
Breton: rostañ, rostiñ
Catalan: rostir, torrar
Corse: arrustiscè
Créole réunionnais: i féroti
Croate: ispržiti
Danois: stege, riste, grille
Espéranto: rosti
Estonien: praadima
Féroïen: steikja
Finnois: paistaa
Frison: briede
Ido: rostar
Mapuche: kangkatun
Normand: tôtaer
Norvégien: steke
Occitan: tostar, rostir
Papiamento: rosto, rosti, tost
Roumain: prăji, frige
Same du nord: bassit, goardit
Shingazidja: uhoha
Suédois: halstra, rosta
Tchèque: péci, smažit
Tsolyáni: bíri

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot rôtir d'après le Littré

v. a. Faire cuire de la viande à la broche. Rôtir de la viande. Lire l'article