sûr dans toutes les langues
Voir aussi : sur
Adjectif 36 langues
- Anglais
- certain, sure, safe, harmless, benign, secure, reliable, trustworthy, dependable
- Espagnol
- sano y salvo, seguro, firme, sin peligro, de confianza, fidedigno, digno de confianza, cierto
- Allemand
- gefahrlos, geheuer, harmlos, ungefährlich, sicher, gesichert, vertrauenswert, zuverlässig, bestimmt, gewiß, zuversichtlich, unzweifelhaft
- Italien
- certo
- Portugais
- benigno, inofensivo, seguro, fidedigno, certo, indubitável
- Néerlandais
- safe, veilig, zeker, goedaardig, ongevaarlijk, behouden, geborgen, betrouwbaar, vertrouwd, bona fide, gewis, stellig, vast, vaststaand, verzekerd, wis
- Russe
- безопасный bezopasnyj, верный vernyj
- Arabe
- أَمِينٌ amînũ
- Japonais
- 安全 anzen
- Turc
- emin, kesin, belirli, bariz
- Afrikaans
- veilig, behoue
- Catalan
- segur, cert
- Créole guadeloupéen
- sèkten, asiré, sèten
- Danois
- pålidelig, sikker
- Espéranto
- senriska, sendanĝera, sekura, fidinda, certa
- Féroïen
- tryggur, álítandi, vissur
- Finnois
- varma
- Frison
- feilich
- Gaélique écossais
- sàbhailte, cinnteach
- Grec
- αβλαβής, άκακος, ακίνδυνος
- Hongrois
- bizonyos, biztos
- Indonésien
- aman, reliabel
- Islandais
- áreiðanlegur, traustur, vís, vissulegur
- Latin
- cautus, certus
- Luxembourgeois
- sécher
- Malais
- aman
- Normand
- seu, su
- Norvégien
- pålitelig
- Occitan
- segur, solid, fisable
- Papiamento
- seif, sigur
- Polonais
- pewny, przeświadczony
- Roumain
- sigur
- Same du nord
- sihkar, dárki, dorvvolaš
- Suédois
- ofarlig, säker, trygg, pålitlig, tillförlitlig, given
- Tagalog
- ligtás
- Tchèque
- bezpečný
1. Dont on ne doute pas, certain adjectif 14 langues
- Anglais
- sure
- Allemand
- sicher
- Italien
- sicuro
- Arabe
- أَمِينٌ amînũ
- Basque
- ziur, segur
- Bosniaque
- sigurno
- Créole guadeloupéen
- sèkten, asiré, sèten
- Croate
- siguran
- Espéranto
- certa
- Normand
- seu
- Same du nord
- dárki
- Shingazidja
- swiri, na yakini
- Slovaque
- istý
- Tchèque
- jistý
5. En qui on peut se fier adjectif 8 langues
- Anglais
- trustworthy
- Allemand
- vertrauenswürdig, zuverlässig
- Italien
- sicuro
- Arabe
- أَمِينٌ amînũ
- Croate
- pouzdan
- Espéranto
- fidinda
- Occitan
- fisable
- Shingazidja
- -aminifu
6. Où l’on est en sûreté adjectif 10 langues
- Anglais
- safe
- Allemand
- sicher
- Italien
- sicuro
- Arabe
- أَمِينٌ amînũ
- Croate
- siguran
- Espéranto
- senriska
- Estonien
- ohutu
- Luxembourgeois
- sécherheet
- Same du nord
- dorvvolaš
- Shingazidja
- -a aminiha, -aminifu
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot sûr d'après le Littré
adj. Qui compte fermement sur. Lire l'article