sur dans toutes les langues
Voir aussi : sûr
Préposition 60 langues
- Anglais
- on, upon, onto, over, out of
- Espagnol
- en, en casa de, sobre, encima de
- Allemand
- bei, zu, neben, auf, zur
- Italien
- a, su, accanto a, al
- Portugais
- sobre
- Néerlandais
- op, aan, bij, ten huize van, over
- Russe
- на na
- Arabe
- عَلى ʿalaa
- Afrikaans
- by, om, aan, op
- Albanais
- përmbi
- Arabe égyptien
- على ʿalaa, ع ʿa
- Arabe marocain
- فوق fouq, فوڭ foug, فوأ fouʾ
- Bambara
- san
- Brabançon
- oep
- Breton
- war
- Catalan
- a, a casa de, en, sobre
- Chaoui
- nnej
- Chleuh
- ⴼ
- Cornique
- ar, war
- Créole haïtien
- sou
- Croate
- na, nad, ø marš Parizom, po, (3b) za, (4a) biti pri odlasku, puta, (7a) kroz, (10a) s, (10b) u, pred, o
- Danois
- hos, over, på
- Espéranto
- sur
- Féroïen
- hjá, við, á
- Finnois
- (1, 3, 9) (en étant) -lla, (en allant) -lle, (en partant) -lta, pää, hetki, kohta, -ssa, -llaan, (5) cas élatif, (6) kertaa, -sta
- Flamand oriental
- op
- Franc-comtois
- chus
- Frison
- op
- Gaélique écossais
- air
- Gaélique irlandais
- ar
- Gallo
- su
- Gotique
- 𐌰𐌽𐌰 ana
- Grec
- άνω áno, πάνω páno, επί epí
- Griko
- anu, ànu, apà’, apanu, apà
- Hébreu ancien
- בַּעַד, עַל
- Hongrois
- mellett, -n
- Interlingua
- super, sur
- Inuktitut
- ᖁᓛᓂ qulaani
- Kotava
- van, fuxe
- Koyukon
- tleekkʼe
- Lorrain
- seu, su, chu, hhu
- Malais
- pada
- Normand
- sus
- Norvégien
- på
- Occitan
- sus, sobre, dessobre, dessubre
- Palenquero
- sobra
- Papiamento
- riba, ariba
- Persan
- روی
- Pirahã
- híba, híió
- Polonais
- na
- Roumain
- pe
- Same du nord
- badjel, alde, ala, nalde
- Suédois
- på, (1,5,8) gånger, vid, över, (1;2) efter, mot, till, av
- Swahili
- juu ya
- Tagalog
- sa, sa ibábaw
- Tchèque
- na
- Tsolyáni
- san-
- Tupi
- aribo
- Wallon
- so, sor
- Zoulou
- phezu kwa-
Indique une position plus élevée préposition 14 langues
- Anglais
- on
- Allemand
- auf, an
- Arabe
- على ʿalā
- Azéri
- üstündə
- Croate
- na
- Espéranto
- super
- Kazakh
- үстінде üstinde
- Kotava
- mo, (avec mouvement) moe
- Lituanien
- virš
- Occitan
- sus
- Shimaoré
- harimwa
- Shingazidja
- ho-djuu mwa, harimwa, harumwa
- Solrésol
- mimires'i
- Swahili
- juu ya
Exprime une idée de contact préposition 6 langues
- Allemand
- an
- Croate
- na, s
- Espéranto
- al, ĉe
- Kotava
- ben, (avec mouvement) bene
- Shimaoré
- harimwa
- Solrésol
- mimires'i
Adjectif 11 langues
- Anglais
- sour
- Espagnol
- agrio m
- Allemand
- sauer
- Néerlandais
- zuur n
- Chinois
- 酸 suān
- Japonais
- 酸 san
- Coréen
- 산 (酸) san
- Croate
- kiseli, kiselice otopljeni ugljikov dioksid >1000 mg/l p
- Espéranto
- acida
- Kotava
- eeftaf
- Same du nord
- suvrris
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot sur d'après le Littré
prép. Il marque la situation d'une chose à l'égard d'une autre qui la soutient. S'asseoir sur une chaise. Lire l'article