Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

sur dans le Littré

3 articles· 239 citations· rimes· synonymes

1sur prép. (sur)

  1. 1Il marque la situation d'une chose à l'égard d'une autre qui la soutient. S'asseoir sur une chaise.

    • Fig.

      • En voyant entrer de certaines gens annoncés sous de grands noms.... moi qui hais mortellement les grands noms sur de petits sujets Mme de Sévigné, 19 juin 1695

    • Être sur pied, être debout, levé, marchant. Je suis sur pied depuis cinq heures du matin. J'ai été sur pied toute la journée.

    • Cet oiseau se soutient sur ses ailes, il plane.

    • Se soutenir sur l'eau, revenir sur l'eau, se soutenir, revenir à la surface de l'eau.

    • Passer le balai, l'éponge sur quelque chose, nettoyer avec le balai, frotter avec l'éponge la surface de quelque chose.

    • Appliquer un enduit sur un mur, étendre du beurre sur du pain etc. enduire de mortier la surface d'un mur, couvrir de beurre une tranche de pain.

    • Avoir, porter une chose sur sol, l'avoir, la porter dans sa poche.

    • Avoir sur soi, se dit aussi de ce qu'on porte avec soi, des vêtements dont on est couvert. Il porte sur lui toute sa garde-robe.

      • Le bâtard de Bourbon ... avait fait rassembler les effets qui avaient été pris sur les sujets du duc [de Bourgogne] Duclos, Œuvr. t. II, p. 415

    • Populairement. La clef est sur la porte, elle est dans la serrure.

  2. 2Il marque simplement qu'un objet est au-dessus d'un autre, sans que pour cela celui de dessous le soutienne. Un nuage orageux plane sur la ville. Il a le bras levé sur lui.

    • Être sur l'horizon, être visible dans la portion du ciel que l'observateur embrasse.

    • Fig. La main sur, se dit de la vengeance de Dieu.

    • Terme de marine. Un bâtiment est sur la sonde ou sur le fond, lorsqu'il est dans un parage où il peut sonder. Il est sur une ou plusieurs ancres, lorsqu'il est amarré. Il chasse sur ses ancres, lorsque, poussé par le vent ou la marée, il entraîne ses ancres et leur fait labourer le fond.

  3. 3Il marque la position d'un objet par rapport à son élévation.

    • Elle est logée sur le Palais-Royal Diderot, Lettre à Mlle Voland, 30 déc. 1765
    • Ceci doit vous apprendre à ne jamais ouvrir de jalousies sur la rue Beaumarchais, Barb. de Sév. I, 3
    • Rosine : Murez les fenêtres tout d'un coup....Bartholo : Pour celles qui donnent sur la rue, ce ne serait peut-être pas si mal Beaumarchais, ib. II, 4

  4. 4Joignant, tout proche. Les places fortes sur les frontières. Une maison sur le bord de la mer. Cet hôtel ouvre sur deux rues.

    • On dit qu'on va prendre trois places, l'une sur le Rhin, l'autre sur l'Yssel, et la troisième tout auprès Mme de Sévigné, 20 mai 1672
    • Sur la Tamise, MelpomèneNe veut qu'horreur et que combats CHAULIEU, Réponse à l'Épître de M. d'Hamilton
    • Au bout de quatre ans le czar avait déjà fait d'assez grands progrès dans la Livonie et dans l'Ingrie, pour être en état de songer à bâtir une place dont le port situé sur la mer Baltique pût contenir une flotte FONT., Czar Pierre.
    • Le roi [Louis XI] était obligé de céder au duc de Bourgogne toutes les villes sur la rivière de Somme.... Duclos, Œuvr. t. III, p. 59

  5. 5Il se dit du lieu dans lequel on se trouve. Voyager sur terre et sur mer. Je vais me promener sur l'eau. Vous me suivrez sur le terrain, et nous nous battrons.

    • Enfin, me voilà sur votre route de Lyon Mme de Sévigné, 354
    • Le roi demeura sur la frontière LA FAY., Princ. de Clèves, t. II, p. 10, dans POUGENS
    • Cet homme est laborieux, infatigable ; il lit, il travaille jusque dans les rues et sur la route La Bruyère, VII
    • Souvent elle demeurait immobile sur le rivage de la mer Fénelon, Tél. I
    • La grotte de la déesse était sur le penchant d'une colline Fénelon, ib.
    • Les grands seraient inutiles sur la terre, s'il ne s'y trouvait des pauvres et des malheureux Massillon, Pet. carême, Human. des grands.
    • Une horde de croisés fit vœu d'égorger tous les juifs qu'ils rencontreraient sur leur route Voltaire, Mél. hist. Mens. imprim. conspir. contre les Juifs.
    • Nous débarquâmes sur les côtes de la Picardie Mme DE TENCIN, Œuvr. t. III, p. 77, dans POUGENS
    • [Mer] sur quelque plage Que tu me fasses dériver.... Lamartine, Médit. II, 21

    • Être sur les lieux, être présent en un certain endroit.

      • Vous êtes sur les lieux : vous trouverez plus de facilité que moi Mme de Maintenon, Lett. à Mme d'Aubigné, 1er déc. 1682
      • Je suis sur les lieux, et mieux à portée que vous de juger de l'effet que cette demande produira D'Alembert, Lett. à Voltaire, 6 mai 1760

  6. 6Il se dit en parlant de ce que l'on touche, de ce que l'on frappe. Donner un coup sur la tête. Frapper sur l'enclume. Il a porté la main sur son supérieur.

  7. 7En suivant par derrière.

    • Et lui ordonna de partir sur les pas de M. de Nemours LA FAY., Princ. de Clèves, Œuvr. t. II, p. 214
    • M. Damis.... vient d'arriver de Chartres : il marche sur mes pas ; j'ai pris les devants pour vous avertir Lesage, Crisp. riv. de son maître, sc. 6
    • Je veux fermer sur vous la porte de la rue Beaumarchais, Barb. de Sév. II, 8

  8. 8Il se dit de ce qui est écrit, gravé, dessiné, imprimé à la surface de quelque chose. Graver sur le cuivre. Peindre sur porcelaine, sur toile. Écrire sur le sable, sur une ardoise, sur du papier.

    • Et, pleurés du vieillard, il grava sur leur marbreCe que je viens de raconter La Fontaine, Fabl. XI, 8
    • Que les Phidias et les Zeuxis de votre siècle déploient toute leur science sur vos plafonds et sur vos lambris La Bruyère, VI
    • Ils [les Sannions] ont avec les Bourbons sur une même couleur un même métal ; ils portent comme eux deux et une ; ce ne sont pas des fleurs de lis, mais ils s'en consolent La Bruyère, ib. VII
    • Ce que Sylla fit mettre sur le sien [tombeau] : que jamais personne ne l'avait surpassé ni à faire du bien à ses amis, ni à faire du mal à ses ennemis Rollin, Hist. anc. Œuv. t. IV, p. 129, dans POUGENS
    • L'acide sulfureux n'altère point le bleu sur soie CHAPTAL, Instit. Mém. scienc. t. VI, p. 496

    • On dit de même : Écrivez cela sur votre agenda. Son nom est sur la liste des pensions. Il l'a mis sur son testament.

    • Il se dit de la matière sur laquelle on travaille. Il travaille sur l'or, sur l'argent. Peintre sur porcelaine.

  9. 9Lire sur, lire ce qui est écrit sur une surface. Lire une inscription sur un mur. Lire sur une affiche.

  10. 10Mettre sur, signifie quelquefois ajouter l'effort d'un travailleur. Cet imprimeur a mis deux ouvriers sur la même feuille pour aller plus vite. Mettre trois chevaux sur une voiture.

  11. 11Être toujours sur les livres, être sans cesse à lire, à étudier.

    • On dit de même : pâlir sur les livres.

  12. 12Il se dit de ce qui se montre sur le visage.

    • Je vis hier Mme la Grand' Duchesse.... l'ennui est écrit et gravé sur son visage Mme de Sévigné, 198
    • C'était, pour ainsi dire, une âme qu'on voyait sur ce visage Marivaux, Pays. parv. 4e part.

  13. 13Il se dit de ce qui recouvre. Un tapis sur le parquet.

    • Par extension. La gelée a passé sur les nèfles.

  14. 14Précédé et suivi du même mot, il exprime l'accumulation, la succession rapide.

  15. 15Vers, du côté de. Tourner sur la droite, sur la gauche. Tirer un coup de fusil sur quelqu'un. Il plaça la cavalerie sur les ailes. Il opéra sa retraite sur telle ville. L'humeur s'est portée sur les yeux.

    • Il [Mathathias] se jeta sur cet homme et le tua Saci, Bible, Machab. I, II, 24
    • Les yeux de Dieu sont sur ceux qui l'aiment Saci, ib. Ecclésiastiq. XXXIV, 15
    • Je regardais Valville, qui, de son côté et à son ordinaire, avait presque toujours les yeux sur moi Marivaux, Marianne, 5e part.
    • On courut sur eux [les anabaptistes] dans la basse Allemagne Voltaire, Mœurs, 133

    • Terme de commerce. Tirer une lettre de change sur quelqu'un. Tirer sur quelqu'un, faire une lettre de change pour qu'il l'acquitte.

    • On dit de même qu'une lettre de change est tirée d'un lieu sur un autre.

  16. 16Il se dit d'un mouvement en arrière. Revenir sur ses pas.

    • Fig. Revenir sur le passé, ranimer de vieux souvenirs, de vieilles querelles.

    • Il se dit d'une disposition circulaire, d'un mouvement de rotation. Une courbe qui revient sur soi.

      • La matière qui compose le globe terrestre et les autres globes planétaires était en fusion, lorsqu'ils ont commencé à tourner sur eux-mêmes Buffon, 1re ép. nat. Œuv. t. XII, p. 81

    • Il se dit d'un mouvement de haut en bas. Les météorites tombent sur la terre.

    • Fig.

      • Le ciel tout d'un coup s'ouvre en leur faveur [de certaines familles] ; les biens, les honneurs, les dignités fondent sur elles à plusieurs reprises La Bruyère, VI

  17. 17Parmi. Sur dix noisettes j'en ai trouvé cinq de mauvaises. Nous avons eu deux beaux jours sur huit.

    • Sur 13 189 [enfants], il en meurt dans les deux premières années de la vie, à Paris 4131, à Londres 4413 Buffon, Prob. de la vie, Œuvr. t. x, p. 551
    • Rome eut deux ans de paix sur sept cents ans de combats PASTORET, Instit. Mém. hist. et litt. anc. t. III, p. 324

  18. 18Il exprime des rapports d'étendue. Cet édifice a tant de haut sur tant de long.

    • Après avoir traversé la montagne, on trouve une plaine de six milles de long sur deux de large LEGRAND D'AUSSY, Instit. sc. mor. et pol. t. v, 591

  19. 19Pardessus. Il gelait la semaine passée a pierre fendre ; il a neigé sur cela.

    • Il fallait me dire si vous vous guérissez des remèdes que vous avez faits, et si cette maigreur sur votre maigreur ordinaire ne vous laissera pas au moins comme vous étiez Mme de Sévigné, 15 sept. 1680

  20. 20Plus que.

    • De plus que.

      • Je disais l'autre jour à Mme de Coulanges que Beaujeu avait sur elle l'extrême-onction, et qu'on lui avait crié : Jésus Maria Mme de Sévigné, 7 oct. 1676
      • Si un grand a quelque degré de bonheur sur les autres hommes, je ne devine pas lequel.... La Bruyère, IX.
      • Les Philippines ont sur les autres colonies européennes l'avantage de posséder de l'or Raynal, Hist. phil. v, 16

  21. 21Il sert dans plusieurs locutions à exprimer une manière d'être habituelle ou passagère. Être sur la défensive, sur le qui-vive, sur le quant-à-moi. Marcher sur le bon pied. Vous le prenez sur un ton bien haut.

    • Fig. Se coucher, se lever sur quelque chose, se coucher, se lever en étant préoccupé de quelque chose.

      • L'on se couche à la cour et l'on se lève sur l'intérêt La Bruyère, VIII
      • Je me réveillais à chaque instant sur une infidélité de Thémise Montesquieu, Temple de Gnide, 6
      • On se leva avec les mêmes projets ; on se coucha sur les mêmes sottises Raynal, Hist. phil. XVII, 28

    • Fig. Être sur quelque chose, s'occuper présentement de quelque chose.

      • Pendant que je suis sur les lettres, il faut dire un mot de celle de Pauline au coadjuteur Mme de Sévigné, 398

    • Fig. Être sur, être uniquement soucieux de.

      • M. de Grignan n'est pas sur ses intérêts comme sur ceux du roi son maître Mme de Sévigné, 15 janv. 1674

    • Il est sur sa bouche, il est gourmand.

    • Être sur, être au sujet de, être disposé pour.

      • Ma fille est à Aix.... elle souffre toute la rigueur du carnaval ; vous savez comme elle est sur ces divertissements qu'il faut prendre par commandement Mme de Sévigné, Mardi gras, 1680

    • Fig. Prendre quelque chose sur soi, en prendre la responsabilité.

    • Fig. Prendre sur soi, se contraindre.

      • Prenez encore cela sur vous avec tant d'autres choses Mme de Sévigné, 26 févr. 1890

  22. 22Fig. Il se dit de toute sorte d'impositions levées sur les personnes ou sur les choses. Lever des impôts sur le luxe. Lever des subsides sur le peuple.

  23. 23Il se dit de tout prélèvement. Prendre sur sa nourriture, sur sa dépense, sur son nécessaire. On lui retiendra tant sur ses gages. Sur cette somme il faut retrancher tant.

    • Elle ne vivait que sur la légitime de mon père Marivaux, Marianne, 11e part.
    • J'eus une pension de douze cents livres sur le Mercure, et je fus content Marmontel, Mém. v.

    • Fig.

      • Nous sommes dans un profond silence, parfaitement à notre aise, lisant, rêvant, dans un entier éloignement de toute sorte de nouvelles, et vivant enfin sur nos réflexions Mme de Sévigné, 426
      • Vous subsistez encore sur l'air de Paris Mme de Sévigné, 198

    • Vivre sur, vivre aux dépens de. Vivre sur le commun. Autrefois les gens de guerre vivaient sur le paysan.

      • Il est nécessaire que les unes [espèces] vivent sur les autres Buffon, Quadrup. t. II, p. 138

  24. 24Il se dit de l'effet du temps qui passe.

    • Deux années ne passent point sur une même coterie ; il y a toujours, dès la première année, des semences de division.... La Bruyère, VII
    • Je dirais volontiers aux Sannions : votre folie [être de vieille race] est prématurée ; attendez du moins que le siècle s'achève sur votre race La Bruyère, VII

  25. 25On s'en sert pour signifier l'empiétement, la conquête. Cet homme a empiété sur son voisin. Il a conquis un grand terrain sur le marais.

    • Morosini, faisant sur les Turcs la conquête du Péloponnèse Voltaire, Mœurs, 191

  26. 26Au delà de, en avance de. Le progrès sur l'antiquité est grand.

  27. 27Fig. Il marque la supériorité, la domination, l'excellence, l'influence. Avoir autorité, juridiction sur quelqu'un. Avoir l'œil sur quelqu'un. On ne peut rien sur lui. Prendre le pas sur quelqu'un. Cela influe sur la santé. Son discours fit un grand effet sur les auditeurs. Les menaces ne font rien sur lui.

  28. 28Touchant, concernant, à l'égard de.

    • J'ai été trouver le frère de cette fille qui a été épousée.... je l'ai mis sur ce mariage Molière, Fourb. II, 8
    • Je veux voir M. de Louvois sur votre frère, qui est toujours ici sans congé Mme de Sévigné, 4 nov. 1676
    • Ils [Mme de Vins et Pompone] me viennent d'écrire tous deux sur ma maladie Mme de Sévigné, 2 févr. 1676
    • Vous avez sans doute entendu louer le chevalier de Grignan sur le passage du Rhin Mme de Sévigné, à Bussy, 27 août 1675
    • Ce palais, ces meubles.... vous enchantent, et vous font récrier d'une première vue sur une maison si délicieuse La Bruyère, VI
    • Il faut que je vous raconte comment on avait empoisonné mon cœur dès ma plus tendre enfance sur l'autorité des rois Fénelon, Tél. XII
    • La douleur de David sur les prévarications de la terre ; l'amertume et le zèle d'Élie, sur les scandales et l'idolâtrie d'Israël ; la tristesse et les larmes de Jérémie, sur les infidélités de Jérusalem Massillon, Carême, Passion, I
    • Pour moi, je vous avoue que je suis pour Mme du Deffant, qui disait que l'Esprit des lois était de l'esprit sur les lois Voltaire, Lett. Saurin, 28 déc. 1768
    • Les résultats généraux des observations sur les différentes matières qui composent le globe terrestre, sur les éminences.... Buffon, Hist. nat. 2e disc.

    • Quant à.

      • Pour moi, je le trouve original sur l'économie, comme l'abbé de la Victoire sur l'avarice Mme de Sévigné, 317
      • Cette mère est impérieuse, et d'une exactitude sur les heures qui ne convient point à de jeunes gens Mme de Sévigné, 433
      • Vous connaissez Corbinelli sur l'horreur qu'il a de ces sortes de dehors qu'il appelle des trahisons Mme de Sévigné, 17 avr. 1682
      • Ils étaient Allemands sur le savoir-vivre Mme de Sévigné, 17 avr. 1682
      • La jalousie [de Mme de Montespan].... est vive sur la confiance et l'amitié qu'on a pour l'autre [Mme de Maintenon] Mme de Sévigné, 7 juill. 1680
      • Philante a du mérite, de l'esprit, de l'agrément, de l'exactitude sur son devoir La Bruyère, IX.
      • Sur les injures je me tais ; il en sait plus que moi ; je n'aurais pas beau jeu Paul-Louis Courier, 2e lett. partic.

  29. 29D'après, en conséquence, moyennant, en considération de.

    • On le fouille, et l'on trouve enfin le passe-port ; Sur quoi je prononçai sa sentence de mort MAIRET, Mort d'Asdr. III, 3
    • La comédie n'est qu'un portrait de nos actions et de nos discours, et la perfection des portraits consiste en la ressemblance ; sur cette maxime, je tâche de ne mettre en la bouche de mes acteurs.... Corneille, la Veuve, au lecteur.
    • Mais aussi, si l'on rectifieL'image de l'objet sur son éloignement La Fontaine, Fabl. VII, 18
    • Comme un homme qui aurait trouvé une sauce excellente et qui voudrait examiner si elle est bonne, sur les préceptes du Cuisinier français Molière, Critique, 7
    • Langlée est fier et familier au possible.... le comte [de Gramont] lui dit, sur quelque manière un peu libre : Monsieur de Langlée, gardez ces familiarités-là pour quand vous jouerez avec le roi Mme de Sévigné, 5 janv. 1672
    • J'ai approuvé ce choix sur sa réputation Bossuet, Lett. 275
    • Sur cette accusation, Théodose, l'ayant fait arrêter, commanda qu'on examinât rigoureusement cette affaire Fléchier, Hist. de Théodose, III, 69
    • Sur cette espérance il se met en mer Fléchier, ib. III, 7
    • Sur le moindre discours qu'on pourra vous redire,Serez-vous toujours prête à partager l'empire ? Racine, Brit. I, 2
    • Vous sauvez l'impie sur les signes les plus frivoles et les plus équivoques de la piété ; et vous damnez le juste sur les marques les plus légères et les plus excusables de l'humanité et de la faiblesse Massillon, Carême, Injust. du monde.
    • Sur quoi vous croyez-vous dispensé de ce devoir ? Massillon, Panégyr. saint Jean-Baptiste.
    • Leur supplice [des complices de Catilina] fut résolu ; et Cicéron, sur l'arrêt seul du sénat, les fit exécuter dans la prison VERTOT, Révol. rom. XII, 211
    • Sur cet air piqué, elle a pensé que je ne vous déplaisais pas Marivaux, Sec. surpr. de l'am. II, 7
    • Un comte de Bonneval, qui avait quitté le service de France sur quelques mécontentements du ministère Voltaire, Louis XV, 1
    • Ils lui demandent où est son père ; le jeune homme, en tremblant, répond qu'il l'ignore ; et sur cette réponse il est égorgé Voltaire, Russie, I, 4
    • De grâce, censeur incrédule,Ne jugez point sur ce soupçon Gresset, le Carême, Impromptu.
    • Ils l'excusent de ne pas se montrer plus souvent sur ce qu'il est très occupé VAUVENARGUES, Lentulus ou le factieux.
    • De vous, sur ces dehors, que voulez-vous qu'on pense ? Ducis, Hamlet, IV, 3

  30. 30En s'appuyant sur. J'ai fait cela sur votre parole, sur la foi des traités. Je me décharge de cette affaire sur vous. Je m'en repose sur vous, sur votre prudence. Je compte sur vous.

    • On dit dans le même sens : écrire, croire sur parole, écrire, croire sur la foi d'autrui.

    • Se fonder sur une chose, s'en autoriser, la faire valoir à l'appui de ce qu'on avance.

    • On dit de même : Je suis fondé sur de bonnes décisions, sur des précédents, sur une loi.

  31. 31Il se dit en parlant de gage, d'assurance. Prêter sur gages, sur nantissement. Assigner une pension sur les produits d'une terre.

    • Si notre Comtat eût été sur cette vie [du nouveau pape], il nous aurait duré plus longtemps Mme de Sévigné, 27 nov. 1689

  32. 32Il sert à marquer l'affirmation, la garantie, le serment. Sur mon honneur. Sur mon âme. Sur ma vie.

    • Mesdames, agréez que je vous présente ce gentilhomme-ci : sur ma parole, il est digne d'être connu de vous Molière, Préc. 12
    • Ces pigeons sont dodus, mangez, sur ma parole Boileau, Sat. III
    • Devant Dieu, sur mon honneur de gentilhomme, je le jure Casimir Delavigne, D. Juan, III, 21

  33. 33Conformément à.

    • ôtez-vous de l'espritQu'aucun être ait été composé sur le vôtre La Fontaine, Fabl. IX, 12
    • Je plaçai ma saignée brusquement, selon le besoin de mes affaires plutôt que sur celui de ma santé Mme de Sévigné, 10 juill. 1675
    • Le témoignage d'auteurs même contemporains ne mérite pas toujours la même foi qu'une histoire écrite sur des mémoires authentiques et des titres publics Duclos, Œuvr. t. II, p. 319

  34. 34En faisant ceci ou cela.

    • Sur cela il me quitta Pascal, Prov. III
    • Il me sembla bien plus fortement qu'à l'ordinaire que nous étions ensemble, et que vous étiez si douce, si aimable et si caressante pour moi, que j'en étais toute transportée de tendresse ; et sur cela je m'éveille Mme de Sévigné, 8 janv. 1676
    • Sur ce propos nous arrivâmes dans cette rue qui m'avait été si fatale Marivaux, Pays. parv. 3e part.

    • Sur cela signifie aussi avec cette raison, ce prétexte.

      • Et sur cela, comme si la chose n'en valait pas la peine, ils négligent.... Pascal, dans COUSIN

    • Sur ce, formule de chancellerie, indiquant la fin d'une lettre officielle. Les lettres des rois se terminent par : Sur ce, je prie que Dieu vous tienne en sa sainte garde.

    • Par imitation de cette formule royale.

      • Sur ce, je vous embrasse tendrement : ainsi font tous ceux qui habitent Ferney Voltaire, Lett. Chabanon, 28 sept. 1770

    • Sur ce que, en raison de.

      • Je ne joins pas ici ma lettre à M. de Graffenried, sur ce que vous me marquez qu'elle court Paris J.-J. Rousseau, Lett. à M. de Luze, 27 novembre 1765

  35. 35Il sert à indiquer l'objet d'un travail. Il a fait des commentaires sur tel auteur. Faire des notes sur un mémoire.

    • L'ancien scoliaste sur Juvénal dit qu'il [le phénicoptère] est fréquent en Afrique Buffon, Ois. t. XVI, p. 301

  36. 36Dans la personne de.

  37. 37Durant, environ, vers, en parlant de temps. Il est sur son départ. J'ai été sur le point de vous faire une visite.

    • Sur le lever du soleil Vaugelas, Q. C. 218
    • Un de mes compagnons m'ayant éveillé sur le minuit D'ABLANC., Lucien, Mort de Peregrinus.
    • Je reviendrai voir sur le soir en quel état elle sera Molière, Méd. mal. lui, II, 6
    • Elle [Mme de Grignan] ne voit encore rien d'assuré pour son retour ; je crois que le mien sera sur la fin de l'année Mme de Sévigné, à Bussy, 28 août 1680
    • Un des derniers jours de sa maladie, après avoir passé une nuit très fâcheuse, il dit sur le matin qu'il voulait reposer LA FAY., Princ. de Clèves, Œuv. t. II, p. 228, dans POUGENS.
    • Sur la fin de sa maladie elle prit une sorte de gaieté trop égale pour être jouée J.-J. Rousseau, Confess. II
    • Quand sur ses vieux jours un garçonDevient le mari d'un tendron VADÉ, les Troqueurs, 1

    • Sur l'heure, sans retard, tout de suite.

      • Or une fleur pâle comme Loïs De son beau sang sur l'heure vint éclore MILLEV., Le beau Loïs.

    • Sur-le-champ, sur-le-champ que (voy. CHAMP 1, n° 13).

    • Sur les.... avec un nombre d'heures, vers les...

      • Il [Louis XIV] dort les après-dînées, remonte à cheval sur les cinq heures, soupe sur les huit, et se couche sur les dix pour se lever sur les deux ou trois au plus tard PELLISSON, Lett. hist. t. II, p. 257

    • On a dit de même : sur le.... en parlant d'un quantième ; mais cela a vieilli.

      • Le martyrologe romain en fait mention sur le 12 de février Corneille, Poly. Abr. du mart. de St Poly.
      • Ce martyre est rapporté par Surius sur le neuvième de janvier Corneille, Examen de Poly.

    • D'un jour sur l'autre, en reportant une chose du jour actuel sur celui qui suit.

      • Ce n'est point ma manière De compter de la sorte ; et je n'entasse guère Un jour sur l'autre La Fontaine, Fabl. VIII, 2

    • Déjà sur l'âge, déjà âgé.

      • Un homme déjà sur l'âge vint à passer aux environs Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virg.

  38. 38Fig. Il indique un acheminement vers. Ma fille va sur dix ans.

    • Vous voyez dans les Mémoires de l'abbé de Choisi que le marquis de Louvois lui disait en lui parlant de Meudon : je suis sur le quatorzième million Voltaire, Louis XIV, 25

  39. 39On l'emploie pour marquer une sanction (construction où aujourd'hui on met plutôt sous).

    • Sur la vie, au risque de perdre la vie.

      • Gardez-vous, sur votre vie, D'ouvrir que l'on ne vous die Pour enseigne et mot du guet : Foin du loup et de sa race La Fontaine, Fabl. IV, 15

  40. 40Sur devant un infinitif.

    • Toutes les conversations avec Son Éminence [Retz] qui ont toujours roulé sur dire que vous aviez de l'aversion pour lui Mme de Sévigné, à Mme de Grignan, t. v, p. 517, édit. RÉGNIER.

  41. 41De sur, préposition composée qui n'est plus en usage ; on dirait de dessus.

    • De sur est fait comme de par, et pourrait être admis.

  42. 42Sur entre dans la composition de plusieurs mots où il apporte la signification qui lui est propre : surabonder, surdent, etc. Voyez ces composés à leur rang alphabétique.

  43. 43Sur toute chose, loc. adv. principalement, par préférence à tout le reste.

  44. 44Sur et tant moins, en déduction. (voy. MOINS, n° 14).

    • Je vous envoie cent pistoles sur et tant moins de la perte que vous pouvez avoir faite pour moi Voiture, Lett. 144

  45. 45Sur le tout, loc. adv. Surtout, avant tout.

    • Il [Ch. de Sévigné] s'en est retourné chez lui avec un fonds de philosophie chrétienne, chamarrée d'un brin d'anachorète, et, sur le tout, une tendresse infinie pour sa femme Mme de Sévigné, 25 oct. 1686

    • Sur le tout, en termes de blason, se dit en parlant d'un écusson qui se met au milieu d'une écartelure.

    • Brochant sur le tout, voy. BROCHER.

    • Sur le tout du tout, se dit en parlant d'un écusson placé sur le milieu de l'écartelure d'un autre écusson qui est déjà sur le tout.

Remarque

1. Peut-on dire : J'ai lu cela sur le journal, comme on dit : lire une inscription sur un mur, lire sur une affiche ? On pourra bien dire sur, en parlant de ce qui est étendu sur une surface. Par conséquent, on peut dire : lire sur un journal, sur une page étendue devant soi. Autrement, on dira dans : lire dans un livre, lire dans un journal. 2. Loger sur la rue, veut dire avoir un logement qui a vue sur la rue ; mais, si on veut dire qu'un tel habite dans telle rue, il faut employer la préposition dans : il loge dans la rue Saint-Honoré.

Synonymes

SUR, DANS, CHEZ. Ces prépositions sont souvent employées dans le langage scientifique : la circulation chez le fœtus ; les actions qui se passent dans le corps vivant ; les phénomènes observés sur l'homme malade. - On distingue d'abord sur des deux autres, en disant que sur s'applique aux cas qui comportent l'idée de superficie ; on ne dirait pas bien la circulation sur le fœtus. Quant à dans, et à chez, ils se distinguent en ce que dans est plus précis et chez plus vague. Dans se dit surtout quand la chose dont il s'agit est ou peut être considérée comme étant dans l'intérieur du sujet. Chez n'implique pas cette condition ; et il s'emploiera d'autant mieux que l'on parlera plus en général et avec moins de rapport à une situation déterminée.

Étymologie

Wallon, sol, sor ; bourguig. et norm. su ; picard, seur, sus (prononcé su) ; Berry, sus (prononcé su) ; prov. sobre ; esp. et portug. sobre ; ital. sopra ; du lat. super, supra (voy. SUPER...).

2sur, ure adj. (sur, su-r')

  1. 1Qui a un goût acide et aigre. Ce fruit est sur. L'oseille est sure.

  2. 2Eau sure, préparation dans laquelle on met les cuirs pour les amollir.

    • Résidu des eaux mères dont on a tiré le sel.

    • Préparation d'où l'on a tiré l'amidon.

Étymologie

Wallon, seur ; du germanique : suéd. sûr, aigre ; allem. sauer ; angl. sour ; comparez le celtique : gaél. et armor. sùr, acide.

3sûr, ûre adj. (sur, su-r' ; au XVIe s. on écrivait seur ; mais Bèze remarque que l'usage s'était introduit de prononcer sur)

  1. 1Qui compte fermement sur.

    • Être sûr de quelqu'un, pouvoir compter sur lui, être assuré qu'il ne nous manquera pas au besoin.

      • Quand elle me proposa de quitter ma patrie, elle était déjà sûre de moi Montesquieu, Ars. et Ism.

    • Sûr de soi-même, qui est assuré de ne pas faillir.

      • Vivre dans un pays [la Hollande] où les lois nous mettent à couvert des volontés des hommes, et ou, pour être sûrs de tout, nous n'ayons qu'à être sûrs de nous-mêmes ST-ÉVREM., Œuv. t. II, p. 229
      • Il n'y a qu'une femme bien sûre d'elle-même et de sa réputation qui ose tenir de pareils discours FONT., Lett. gal. II, 23

  2. 2Qui ne peut manquer d'avoi ; d'obtenir.

    • Être sûr de son fait, être certain de ce qu'on dit.

    • Être sûr de son fait, de son coup, avoir la certitude du succès de ce qu'on a entrepris.

      • Don Joseph était si sûr de son fait.... Lesage, Est. Gonz. 14

    • Terme de musique. Être sûr de sa partie, la savoir de telle manière qu'on est sûr de la chanter ou de l'exécuter sans faire de faute.

    • Au jeu, être sûr de la partie, avoir fait sa partie de manière qu'on est certain de gagner.

    • Fig. et familièrement. Être sûr de sa partie, avoir si bien pris ses mesures dans une affaire, que le succès en est certain.

  3. 3En qui on peut avoir confiance.

    • Sa place eût été donnée, si on eût pu la remplir d'un homme aussi sûr Bossuet, le Tellier.
    • Sûre et secrète jusqu'au mystère Mme DE CAYLUS, Souvenirs, p. 137, dans POUGENS
    • M. Tronchin, banquier ; c'est un homme sûr de toutes les manières Voltaire, Lett. d'Argental, 9 déc. 1754
    • Je sais par expérience que c'est un ami sûr D'Alembert, Lett. à Voltaire, 24 août 1752
    • Il n'y avait là, me disait-on, que d'honnêtes gens, des gens sûrs Marmontel, Mém. VI

    • Il se dit des choses dans un sens analogue. L'instinct est un guide sûr.

      • Le songe est un tableau des passions humaines,Un confident peu sûr, un parleur indiscret Rotrou, Bélisaire, III, 4
      • Un homme d'une si grande capacité que M. le Tellier et d'une conduite si sûre dans les affaires Bossuet, le Tellier.
      • Ne parlons pas des vivants dont les vertus, non plus que les louanges, ne sont jamais sûres dans le variable état de cette vie Bossuet, ib.
      • M. de Turenne publiait de son côté qu'il agissait sans inquiétude, parce qu'il connaissait le prince et ses ordres toujours sûrs Bossuet, Louis de Bourbon.
      • Sans la crainte de Dieu toute probité humaine est fausse, ou du moins elle n'est pas sûre Massillon, Pet. carême, Fauss. de la gloire hum.

    • Main sûre, mains sûres, personne en qui on peut se fier. Vos papiers, vos titres sont en main sûre, en mains sûres.

    • Temps qui n'est pas sûr, temps sur lequel on ne peut compter, qui menace de devenir pluvieux.

      • Ma canne, mon chapeau, mon parapluie ; le temps n'est pas sûr PICARD, M. Musard, sc. 18

  4. 4Qui sait d'une manière certaine. Je suis sûr de ce que je vous dis. Je suis sûr de l'avoir entendu. Je suis sûr que cela est.

    • Qui fait exactement ce que ma loi commande, A pour moi, dit ce Dieu, l'amour que je demande : Faites-le donc ; et, sûr qu'il nous veut sauver tous, Ne vous alarmez point par quelques vains dégoûts Boileau, Épît. XI

  5. 5Qui ne se trompe pas.

    • Il tire d'un déserteur, d'un prisonnier, d'un passant ce qu'il veut dire, ce qu'il veut taire, ce qu'il sait, et même ce qu'il ne sait pas ; tant il est sûr dans ses conséquences ! Boileau, Louis de Bourbon.

    • Mémoire sûre, mémoire qui ne fait jamais défaut.

    • Avoir le goût sûr, apprécier parfaitement la qualité des mets, des vins.

      • Il a surtout un palais sûr, qui ne prend point le change, et il ne s'est jamais vu exposé à l'horrible inconvénient de manger un mauvais ragoût La Bruyère, XI

    • Fig. Avoir le goût sûr, bien juger des ouvrages d'esprit.

      • Il y a peu d'hommes dont l'esprit soit accompagné d'un goût sûr et d'une critique judicieuse La Bruyère, I

    • On dit de même : avoir le jugement, le tact sûr.

    • Main sûre, main ferme dans ce qu'elle fait. Ce chirurgien a la main sûre.

    • Ce cheval a le pied sûr, la jambe sûre, il est sûr, il ne bronche jamais.

    • Avoir le coup d'œil sûr, juger à la simple vue, d'une manière suffisamment exacte, l'étendue, la distance, le volume, le poids, etc.

    • Fig. Coup d'œil sûr, intelligence qui pénètre et saisit sans se tromper.

  6. 6En parlant des lieux, à l'abri de tout danger, à l'épreuve de toute violence. Ce port est très sûr.

  7. 7L se dit de certaines choses dont on peut se servir sans danger. Cette échelle est sûre.

  8. 8Où l'on ait de la sécurité.

    • Je suis affligée de cette cruelle néphrétique qui accable ce pauvre homme [Lamoignon] à tout moment : point de jours sûrs, c'est un rabat-joie continuel Mme de Sévigné, 4 fév. 1685

  9. 9Certain, dont on ne peut douter. Je vous donne cela pour sûr.

    • L'affabilité est comme le caractère inséparable et la plus sûre marque de la grandeur Massillon, Pet. carême, Human. des grands.
    • Ce qu'il y a de sûr, c'est qu'il ne tient qu'à lui d'être heureux Diderot, Sur le livre d'Helvétius.

    • Familièrement. Bien sûr ? c'est-à-dire : est-ce chose certaine ?

    • L'affaire est sûre, le succès en est certain.

      • Il est à Paris, où il suit un procès important qui est presque sûr Marivaux, Préj. vaincu, sc. 4

  10. 10Qui doit arriver infailliblement, ou que l'on prévoit devoir arriver nécessairement. Rien n'est si sûr que la mort.

  11. 11Qui ne peut manquer de réussir, en parlant des choses.

    • Je penserais comme vous si j'étais à votre place ; cette manière de jurer est fort sûre Mme de Sévigné, 8 déc. 1679
    • S'il fallait faire réussir une grande affaire, d'autres auraient choisi les moyens les plus éclatants, il [M. de Lamoignon] choisissait les plus sûrs et les plus utiles Fléchier, Lamoign.
    • De cette passion la sensible peintureEst pour aller au cœur la route la plus sûre Boileau, Art p. III

    • Aux jeux de cartes, avoir jeu sûr, avoir si beau jeu qu'il est impossible qu'on ne gagne pas.

    • Fig. et familièrement. Jouer à jeu sûr, être certain du succès des moyens qu'on emploie.

    • Fig. Parier à jeu sûr, à coup sûr, parier sur un fait dont on a la certitude.

    • Substantivement et absolument. Le plus sûr, le meilleur moyen. Le plus sûr est de ne pas s'y fier.

      • Ne point mentir, être content du sien, C'est le plus sûr La Fontaine, Fabl. v, 1
      • Vous prendrez votre temps avec prudence, et pour le plus sûr suivant mes intérêts Mme de Sévigné, à d'Hérigoyen, 20 juil. 1686

  12. 12Qui produit ordinairement ou, par exagération, infailliblement, son effet. Un remède sûr.

    • Avoir un coup sûr à quelque jeu, à quelque exercice, avoir un coup presque immanquable.

  13. 13Pour sûr, loc. adv. Certainement, infailliblement.

  14. 14À coup sûr, loc. adv. Immanquablement. Nous réussirons à coup sûr.

Remarque

Pour se guider dans les sens divers de ce mot, on observera que, le sens étymologique étant securus, de sine cura, sans souci, l'acception primitive appartient aux personnes et est : qui compte fermement. De là se déduisent facilement, quant aux personnes, les autres acceptions. Quant aux choses, la première acception est où l'on est sans inquiétude, en sûreté ; celle-ci fournit ensuite les autres.

Étymologie

Bourguig. et Berry, seur ; provenç. segur ; espagn. seguro ; ital. sicuro ; du lat. securus, de se, pour sine, sans, et cura, soin, souci.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 · cliquer un vers pour le scander