serrer dans toutes les langues
Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri (Sens général) verbe 23 langues
- Anglais
- squeeze, strech, wind up, rack, strain, stress, tense, tighten, oppress, pinch, squash, lock up, shut up, put away, stow, confine, enclose, condense, shake hands, (with someone) (serrer la main) keep, (right (serrer la droite) stay
- Espagnol
- apretar
- Allemand
- einschließen, spannen, klemmen, pressen, zwängen, zusammendrücken, kondensieren, komprimieren
- Italien
- caricare, premere, serrare, stringere
- Portugais
- esticar, retesar, entesar, engatilhar, apertar, comprimir, espremer
- Néerlandais
- nauwer aanhalen, opwinden, spannen, strekken, uitrekken, dringen, drukken, knellen, persen, pressen, aandrukken, bijschuiven, insluiten, opsluiten, wegbergen, wegsluiten, bergen, opbergen, aaneensluiten, binden, verdichten
- Afrikaans
- opwen, druk, aandruk, bêre, wegsteek, aaneensluit
- Catalan
- prèmer, premsar, estrènyer
- Créole guadeloupéen
- séré
- Danois
- trække op, trykke
- Espéranto
- streĉi, premi, premfiksi, pliproksimigi, enŝlosi, enfermi, densigi
- Féroïen
- spenna, toyggja, trýsta, kroysta
- Finnois
- jännittää, puristaa
- Frison
- drukke
- Grec
- σφίγγω sfíngo
- Hongrois
- fog, vesz
- Ido
- presar
- Latin
- premere
- Occitan
- estrénher, sarrar
- Papiamento
- primi
- Polonais
- napinać, ściskać
- Roumain
- strânge
- Suédois
- trycka
Étreindre, presser verbe 26 langues
- Allemand
- umarmen, (Serrer qqn dans se bras) die Hand geben, (Serrer la main) drücken, (Chaussures) spannen, (Chaussures) zu eng sein
- Néerlandais
- aanspannen, aandrukken, aantrekken
- Russe
- сжать sžatʹ, пожать požatʹ
- Basque
- estutu
- Breton
- stardañ, stardiñ
- Catalan
- estrènyer
- Chong
- บิต
- Croate
- stisnuti
- Danois
- knuge, kramme, klemme
- Finnois
- puristella
- Haut ta’oih
- kapɔat
- Jehai
- cpĩt
- Katu
- piʔ
- Kazakh
- қысу qısuw
- Khmer du nord
- ปูต
- Kotava
- licá
- Lepcha
- ᰗᰩᰳ, ᰎᰧᰳ
- Occitan
- estrénher, sarrar
- Poitevin-saintongeais
- saràe
- Proto-palaungique
- piət
- Remo
- ପିଲ୍
- Same du nord
- čárvut, čavget, čárvvodit
- Santal
- ᱞᱤᱢᱵᱚᱫ
- Shingazidja
- usamiza
- Solrésol
- resoldodo
- Wallon
- strinde
Perdre son sang froid, son calme, faire n’importe quoi verbe 2 langues
- Allemand
- in die Enge getrieben sein
- Croate
- puknuti će mu film
Séduire, réussir à sortir avec quelqu’un, à flirter, etc verbe 3 langues
- Allemand
- anmachen
- Croate
- gužvati se
- Malgache
- manery
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot serrer d'après le Littré
v. a. Étreindre, presser. Serrer un nœud. Lire l'article