sombre dans toutes les langues
Adjectif 52 langues
- Anglais
- somber, (1,2,3,4) dark, (1,2,3,4) gloomy, (1,2) sombre
- Espagnol
- adusto, encapotado, cubierto, oscuro, sombrío, triste, mohino
- Allemand
- wehmütig, dunkel, finster, düster, trübe
- Italien
- oscuro, scuro, tenebroso, buio, afflitto, triste, fosco
- Portugais
- entristecedor, melancólico, nebuloso, escuro, sombrio, triste, macambúzio
- Néerlandais
- naargeestig, troosteloos, droefgeestig, melancholiek, weemoedig, zwaarmoedig, betrokken, bewolkt, donker, duister, mistroostig, somber, triestig
- Russe
- тёмный tiomnyï, мрачный mračnyj
- Chinois
- 黑暗 hēiàn
- Japonais
- 暗い kurai
- Coréen
- 어둡다 eodupda
- Afrikaans
- donker, duister
- Basque
- goibel
- Catalan
- fosc
- Danois
- mørk
- Espéranto
- morna, melankolia, malserena, malluma, malhela, malgaja
- Féroïen
- dapur, tyngjandi, óglaður, syrgiligur
- Frison
- tsjuster, donker, drôf, ferdrietlik
- Gaélique écossais
- dorcha
- Gaulois
- dunnos
- Gotique
- 𐍂𐌹𐌵𐌹𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃 riqizeins
- Grec
- αγέλαστος ayélastos, σκοτεινός skotinós
- Hazara
- سییآ sy̰y̰ậ, سییو sy̰y̰w
- Hébreu ancien
- חום m
- Hongrois
- sötét
- Ido
- obskura
- Islandais
- dapur, dökkur
- Kogui
- tuáŋ
- Kunigami
- 黒, くる
- Latin
- ater, caeruleus, caligineus, caliginosus, obscurus, tenebricosus
- Letton
- tumšs
- Lituanien
- tamsus
- Lydien
- 𐤪𐤠𐤭𐤦𐤥𐤣𐤠 mariwda
- Maya yucatèque
- e’hoch’e’en
- Muna
- rondo
- Nivkh
- вуквуку
- Normand
- bas
- Norvégien
- mørk, sturen, trist
- Okinawaïen
- 黒さん, くるさん kurusan
- Papiamento
- skur, tristu
- Pirahã
- tioái, kopaíai
- Polonais
- smutny, ponury m
- Roumain
- murg, închis, întunecat
- Same du nord
- seavdnjat, (1, 2, 3) čoahkkat
- Sicilien
- fuscu m, scuru m
- Sranan
- dungru
- Swahili
- -enye giza
- Tagalog
- madilím, malungkót
- Tchèque
- tmavý
- Ukrainien
- вовкуватий, хмарний
- Vieil anglais
- deorc, dunn
- Vieux norrois
- døkkr
- Yoruba
- àìmòye, ṣókùnkùn, ṣú
Qui est peu éclairé adjectif 7 langues
- Anglais
- dark, gloomy
- Allemand
- dunkel
- Italien
- scuro
- Finnois
- pimeä, hämärä
- Kotava
- orikaf
- Moyen écossais
- dyrkfull
- Sicilien
- scuru m, fuscu m
(Figuré) Qui est mélancolique, morne, taciturne ou chagrin adjectif 9 langues
- Anglais
- gloomy, glum
- Allemand
- finster
- Basque
- goibel
- Croate
- tmuran
- Kotava
- mustaf
- Occitan
- sornarut, solombrós, solombrut
- Shingazidja
- -ɗu -du
- Sicilien
- fuscu m
- Ukrainien
- кислий, хмарний
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot sombre d'après le Littré
adj. Qui reçoit peu de lumière, peu éclairé. Une chambre sombre. Lire l'article