souple dans toutes les langues

80 traductions dans 21 langues, par sens· adjectif· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Qui est flexible, qui se plie aisément sans se rompre, sans s’abîmer adjectif 9 langues

Anglais: supple, yielding, flexible
Espagnol: flexible m
Allemand: bildsam
Italien: flessibile, morbido
Portugais: flexível, maleável
Russe: гибкий gibkiï

Croate: mek
Norvégien (bokmål): smidig
Same du nord: soddjil, linis

Qualifie les personnes et les animaux qui ont une grande facilité à se mouvoir, à se plier adjectif 5 langues

Anglais: supple, flexible, bendy
Espagnol: flexible m
Italien: agile, sciolto
Portugais: ágil

Croate: gibak

Adjectif 6 langues

Anglais: pliant
Espagnol: agradable m
Italien: elastico
Portugais: dócil, submisso m

Croate: savitljiv
Same du nord: soddjil

Autres traductions 17 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espagnol: flexible, elástico
Allemand: gefügig, geschmeidig, elastisch, federnd, dehnbar
Italien: agile, morbido, flessibile
Portugais: elástico, flexível, maleável, mole, macio
Néerlandais: soepel, buigzaam, lenig, buigbaar, smijdig, elastisch, rekbaar, veerkrachtig

Catalan: elàstic, flexible
Danois: elastisk
Espéranto: supla, fleksiĝema, fleksebla, elasta
Féroïen: gyrðin, stældur, smidligur
Frison: bûchsum, fleksibel, bûgber, elastysk
Ido: flexebla
Malais: lembut
Occitan: sople, plegadís, domètge, flexible
Papiamento: doblabel, flèksibel
Roumain: suplu, flexibil, subțiratic
Same du nord: dávggas
Suédois: smidig, elastisk

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot souple d'après le Littré

adj. Qui se plie aisément sans se rompre, sans se gâter. Du cuir souple. L'osier est souple. Lire l'article