volontiers dans toutes les langues

48 traductions dans 33 langues· adverbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· Littré

De bon gré, de bon cœur

Anglais: willingly, gladly, with pleasure
Espagnol: de buen grado
Allemand: gern, gerne
Italien: piuttosto, volentieri
Portugais: mais, de boa vontade, voluntariamente, de bom grado
Néerlandais: graag, gaarne
Chinois: 乐意 (樂意) lèyì
Japonais: 進んで susunde

Afrikaans: graag
Breton: a-walcʼh
Catalan: amb molt de gust
Danois: hellere, hellst, gerne
Espéranto: prefere, volonte
Féroïen: fegin
Finnois: mielellään
Frison: graach
Géorgien: სიამოვნებით siamovnebit'
Grec: ευχαρίστως
Islandais: heldur
Kotava: balte
Latin: voluntarie
Norvégien: beredvillig
Occitan: volontièr, amb plaser
Papiamento: gustosamente
Plautdietsch: wellich
Polonais: raczej, chętnie
Same du nord: mielas, buriin mielain
Shingazidja: ha hiari
Sicilien: vulinteri
Solrésol: si
Suédois: gärna, med aptit
Tchèque: ochotně
Vietnamien: dụng ý (同意)

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot volontiers d'après le Littré

adv. De bon gré, de bon cœur. Lire l'article