Bourguig. volontei, volantai ; wallon, volti ; Berry, voulentiers, ordinairement : j'ai volontiers la migraine à la suite d'une grande émotion ; ital. volentieri. Volontiers, volentieri sont des pluriels ; l's du français montre que c'est un cas régime, et volentiers représenterait le latin voluntariis ; il y a la préposition de sous-entendue, laquelle est quelquefois exprimée : di leggieri, aisément, en italien (comparez CERTES, et voy. LÉGER, n° 24).
Étymologie de volontiers
Origine du mot volontiers
Du latin voluntāriē (« volontairement, spontanément »).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de volontiers selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot volontiers d'après le Littré
adv. De bon gré, de bon cœur. Lire l'article