Avenir (à l’), dans la suite ; dorénavant, désormais

Ce que ces mots ont en commun

Dans le temps futur.

Ce qui les distingue

A l’avenir et dans la suite diffèrent en ce que à l’avenir n’exprime pas, comme dans la suite, une suite, ne suppose pas une liaison entre ce qui sera et ce qui est ou a été. Quelqu’un promet d’être sage à l’avenir ; un écrivain, dans une partie de son livre qui n’est pas la dernière, promet d’exposer telle chose dans la suite. On profite à l’avenir d’un avertissement ; au milieu d’une entreprise, des agents demandent ce qu’ils auront à faire dans la suite. Le châtiment des coupables épouvante ceux qui à l’avenir voudraient les imiter ; vos débuts ayant été bons, tâchez dans la suite de faire encore mieux. Telle paix est le modèle de toutes les paix qui se feront à l’avenir ; de bonne heure l’enfant fait pressentir ce qu’il sera dans la suite.

Dorénavant et désormais ont cela de propre par rapport aux deux premiers mots, qu’ils annoncent un futur immédiat, et non pas un futur plus ou moins éloigné. Ils signifient l’un et l’autre dès ce moment-ci, à partir de cette heure. Faites telle chose à l’avenir ou dans la suite, n’est pas aussi pressant que, faites telle chose dorénavant ou désormais.

Entre eux dorénavant et désormais se distinguent de la manière suivante. Dorénavant, d’ores-en-avant (Montaig., Mol.), de cette heure en avant, est positif ou affirmatif : Dorénavant vous serez heureux. Désormais, dès-or-mais, dès cette heure plus, est négatif, indicatif de la cessation d’un état : Désormais vous ne souffrirez plus. — Vous êtes dorénavant aimé d’une personne qui vous prend en affection ; vous n’êtes plus désormais persécuté par l’ennemi avec lequel vous vous réconciliez. — Dans Horace, Horace dit à Camille avec une parfaite précision :

Tes flammes désormais doivent être étouffées ;

Bannis-les de ton âme, et songe à mes trophées ;

Qu’ils soient dorénavant ton unique entretien. Corn.

On fait ou on fera dorénavant ce qu’on ne faisait pas jusque-là. « Cythérée dit à Psyché : Je ne veux dorénavant nourrir mes pigeons que de miel ou de froment pur. » Laf. « Moyennant les cinq cents francs qu’il touchera par mois dorénavant, il pourra se donner la considération qu’il doit avoir. » Volt. « L’histoire de l’empire grec, c’est ainsi que nous nommerons dorénavant l’empire romain, n’est plus qu’un tissu de révoltes. » Montesq. « Cette vérité expressément reconnue par tant de théologiens doit passer dorénavant pour très-constante. » Boss. « François Ier écrivit de sa main au roi d’Angleterre, l’assurant que dorénavant il ne ferait rien que par ses conseils. » Id. — On fait ou on fera désormais le contraire de ce qu’on faisait jusque-là, ou ce qu’on faisait jusque-là, désormais on le cessera, on y renoncera, on se l’interdira

De ses jeunes erreurs désormais revenu. Rac.
Mais faites-moi l’honneur de cesser désormais

Un amour qu’un mari peut trouver fort mauvais. Mol.

« Peste soit de la sincérité ! Désormais j’y renonce. » Id. « Tous nos maux vont finir désormais. » Regn. « Ali-Camourgi disait qu’il ne fallait plus souffrir désormais aucun ministre chrétien à Constantinople. » Volt. « Désormais les deux princes vivraient en bonne intelligence, sans se souvenir des inimitiés passées. » Boss. « Désormais ne péchez plus. » Id.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, Supplément, page 37. Auteurs cités : Bossuet, Voltaire, La Fontaine, Montesquieu, Regnard.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.