Aises, commodités

Ce que ces mots ont en commun

Ces mots donnent l’idée de certaines choses propres à ôter toute gêne, à produire le bien-être, à rendre heureux. Les aises de la vie, les commodités de la vie : aimer, avoir ou chercher ses aises, ses commodités.

Ce qui les distingue

Les aises rendent aise, content, joyeux : ce mot est subjectif, il se rapporte à l’état de celui qui éprouve des aises, et il le représente comme agréable. Commodités est objectif et plus relatif à l’utile qu’à l’agréable. Il désigne les objets mêmes qui nous mettent dans une position avantageuse. Commodum, d’où vient commodité, signifie utilité, avantage, bien.

On prend ses aises dans un lieu qui offre toute sorte de commodités. On jouit plutôt des aises, et on recherche les commodités. « Être adonné à ses aises, et soigneux de se procurer les commodités de la vie. » Bourd.

Les aises de la vie sont les plaisirs, les douceurs, les jouissances, les amusements, toutes choses sans lesquelles la vie serait insipide ou sans charmes. Aimer ses aises et son repos (Roll., Marm.). « Le chat est joli, léger, adroit, propre et voluptueux ; il aime ses aises, il cherche les meubles les plus mollets pour s’y reposer et s’ébattre. » Buff. « Si vous aviez tous vos contentements et vos aises dans l’état où vous êtes, je craindrais fort pour vous. » Boss. « Perdez le goût de vos aises, de vos plaisirs, d’une vie inutile et paresseuse. » Mass. « Parmi toutes les aises et toutes les douceurs du monde. » Bourd. « Je puis me passer des aises et des récréations du monde. » Id. « Philippe, déjà vieux, raffine sur la propreté et sur la mollesse, il passe aux petites délicatesses ; il s’est prescrit de petites règles qui tendent toutes aux aises de sa personne. » Labr.

Les commodités de la vie sont les biens, les richesses, les avantages, toutes les choses en un mot dont la recherche fait qu’on est intéressé, et non pas voluptueux, et dont le défaut rend pauvre. « Ce qui rend les hommes intéressés, c’est la dépendance et la recherche des commodités de la vie. » Bourd. « Des bergers nés dans la disette, accoutumés à vivre dans l’indigence et à manquer des commodités de la vie. » Id. « C’est Dieu qui nous envoie tout : santé, maladie, commodités, pauvreté. » Id. « Interdire à la créature l’usage des biens et des commodités de la terre. » Mass. « Participer à la malédiction des richesses sans en partager les commodités et les avantages. » Id. « Le nouveau monde prête à l’ancien beaucoup de commodités et de richesses. » Fén. « Il est plus sûr d’attaquer la religion par la faveur, par les commodités de la vie, par l’espérance de la fortune. » Montesq. « Nous laissons périr dans les bois des plantes qui feraient une des grandes commodités de la vie chez bien des peuples. » Id. « Il fallait faire réflexion sur la différence qui se trouverait entre eux et leurs ennemis pour les commodités et les besoins de l’armée. » Roll. « Eumène fut chargé de préparer tous les secours et toutes les commodités nécessaires pour traverser l’Hellespont. » Id.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes à radicaux divers, page 326. Auteurs cités : Bourdaloue, Massillon, Montesquieu, Rollin, Bossuet, Buffon.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.