Cal, calus

Ce que ces mots ont en commun

Durillon qui vient aux pieds, aux genoux, aux mains, ou soudure naturelle qui rejoint les fragments d’un os rompu.

Ce qui les distingue

Calus, quoique le mot latin s’écrivît par deux l, n’est autre que ce mot lui-même, comme le prouvent et sa prononciation et l’usage que l’on en fait au figuré, pour signifier un endurcissement d’esprit et de cœur qui se forme par la longue habitude. En conséquence, cal appartient au langage commun, et calus à celui de la chirurgie ; c’est pourquoi calus se dit plutôt en parlant d’un os rompu, et cal quand il s’agit d’un endurcissement de la peau.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 222.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.