Charlatanisme, charlatanerie

Ce que ces mots ont en commun

Tromperie de charlatan.

Ce qui les distingue

Le charlatanisme s’attribue plutôt aux savants, aux hommes qui s’occupent de théorie et de systèmes. « Tenons-nous en garde contre l’autorité magistrale qui veut subjuguer, et contre le charlatanisme, qui accompagne et qui corrompt si souvent les sciences. » Volt. « On revint à Mai-ran, et on renvoya dans les espaces imaginaires le charlatanisme du carré de la vitesse. » Id. Mais charlatanerie se dit en parlant de toutes sortes de gens, d’industriels, d’intrigants et de fripons. Que si les deux mots peuvent s’employer aussi à l’égard des mêmes personnes, ils ne laissent pas de différer encore dans ce cas. Le charlatanisme est le genre, et la charlatanerie un trait : le charlatanisme, une charlatanerie, des charlataneries. « A l’article Charlatan du Dictionnaire encyclopédique, M. de Jaucourt a développé le charlatanisme de la médecine. » Volt. « La ridicule charlatanerie de deviner les maladies et les tempéraments par des urines est la honte de la médecine. » Id.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 207. Auteurs cités : Voltaire.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.