Chirurgique, chirurgical

Ce que ces mots ont en commun

Qui appartient ou qui est relatif à la chirurgie.

Ce qui les distingue

Chirurgique qualifie les choses dans leur rapport avec la chirurgie, considérée en soi, dans ce qu’elle a d’essentiel ; et chirurgical les qualifie dans leur rapport avec la chirurgie, considérée extérieurement, dans ce qui en dépend d’une manière quelconque. On doit toujours dire une opération, un essai, une expérience, chirurgiques ; mais, l’anatomie chirurgicale, c’est-à-dire qui prépare à la chirurgie, et des instruments chirurgicaux, c’est-à-dire qui servent à la chirurgie.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 252.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.