Coquille, coquillage

Ce que ces mots ont en commun

Enveloppe dure et calcaire des mollusques testacés, tels que les limaçons et les moules.

Ce qui les distingue

La coquille est simple ; le coquillage, artistement travaillé, a une forme plus variée. Montaigne aime à voir Scipion « nonchalamment et puérilement baguenaudant à amasser et choisir des coquilles. » « Ce que nous voyons de plus ingénieux parmi les animaux sont les réservoirs des fourmis, les coquillages des limaçons, etc. » Boss. Coquillage est un terme pittoresque.

Des coquilles se considèrent par rapport à leur nombre ; elles se comptent. « Je crois voir un enfant sur le rivage, amassant des coquilles, jusqu’à ce qu’accablé de leur multitude, il finisse par tout jeter. » J. J. Des coquillages sont toutes sortes de coquilles, des coquilles de toute grandeur, de toute couleur et de toute forme. « Les sauvages se parent de plumes et de coquillages. » J. J. « Une couche de glaise parsemée de coquillages formait le lit des ruisseaux. » Id.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 182. Auteurs cités : Jean-Jacques Rousseau, Bossuet.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.