Couple (f.), couple (m.)

Ce que ces mots ont en commun

Deux choses de la même espèce.

Ce qui les distingue

Un couple suppose une union fixe, étroite, établie par un acte particulier de volonté, une destination invariable. Une couple n’indique qu’une liaison indéterminée, vague, momentanée, qui est plutôt le fait de la nature ou du hasard. Un couple de pigeons se compose de deux pigeons, qui se sont unis volontairement pour se reproduire, qui vivent ensemble et ne sont plus libres d’entrer dans une nouvelle communauté. Une couple de pigeons signifie uniquement deux pigeons, comme une couple d’œufs, deux œufs, une couple d’écus, deux écus, unecouple d’heures, deux heures, et ainsi du reste. Cette expression ne signifie aucune détermination, destination, ou délimitation spéciale. « Un couple de pigeons est suffisant pour peupler une volière ; une couple de pigeons ne sont pas suffisants pour le dîner de six personnes. » Beauz. « Le distique est un couple de vers qui forment ensemble un sens complet. » Marm. Une couple d’excellents vers, même détachés l’un de l’autre, peuvent déjà faire reconnaître un grand poëte.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 6. Auteurs cités : Beauzée.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.