Déchirement, déchirure

Ce que ces mots ont en commun

Action de déchirer ou résultat de cette action.

Ce qui les distingue

Mais le premier marque plutôt l’action, et le second le résultat ; si bien que la déchirure est l’effet du déchirement, l’état dans lequel l’action de déchirer a mis la chose. C’est ainsi que la froissure est l’effet du froissement. Le déchirement des habits était, parmi les Juifs, une marque de douleur et d’indignation ; on a une déchirure et non un déchirement à son habit.

D’ailleurs, déchirure se dit plutôt en parlant d’une action faite par la main de l’homme : la déchirure d’une plaie ne doit pas s’entendre dans le même sens que le déchirement des muscles, des fibres. La mort de Jésus-Christ fut signalée par le déchirement et non par la déchirure du voile du temple.

Enfin, déchirement est plus noble et s’emploie seul au figuré : déchirements d’entrailles, déchirements du cœur ; l’Italie, au moyen âge, fut en proie à de longs déchirements.

Distinguez de même brisement et brisure : la brisure est l’effet du brisement. « Dieu secoue la terre et la brise, et il guérit en un moment toutes ses brisures. » Boss. « Si nous tournons tout autour d’un bâton qui trempe à moitié dans l’eau, nous voyons que la brisure tourne comme nous. » J. J. — De plus, brisement se dit seul au figuré : brisement de cœur.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 178. Auteurs cités : Bossuet, Jean-Jacques Rousseau.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.