Déclamatoire, déclamateur

Ce que ces mots ont en commun

Où il y a de la déclamation. Discours, ton déclamatoire ou déclamateur.

Ce qui les distingue

Déclamatoire, qui a rapport au déclamateur, qui en tient, s’éloigne davantage du sens du verbe déclamer, et se dit particulièrement bien du style (Lah.) et de la diction (Id.) : « Ce qui nuit le plus au Siége de Calais de du Belloy, c’est le ton déclamatoire qui trop souvent y domine. » Lah. Déclamateur, qui déclame, qui fait l’action de déclamer, rappelle cette action à la rigueur et convient quand il s’agit, non d’une personne qui écrit, mais d’une personne qui parle : « Ah ! mon fils, poursuivit Sangrado d’un ton douloureux et déclamateur, quel changement dans la médecine ! » Les.

Ensuite, déclamatoire caractérise : il qualifie d’une manière générale et vitupérative, en apprenant que la chose appartient à un genre mauvais. « La Riforma d’Italia est un ouvrage trop déclamatoire. » Volt. « Je ne suis point contente de l’ouvrage de M. Gibbon, il est déclamatoire, oratoire. » Dudeff. Déclamateur fait plutôt connaître quelque chose de particulier ou d’accidentel, et ne blâme pas aussi formellement ni aussi absolument. « Il y a des morceaux éloquents dans le Système de la nature, mais il faut avouer que ce livre est diffus, et quelquefois déclamateur. » Volt.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 265. Auteurs cités : Voltaire, La Harpe, Lesage, Madame du Deffand.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.