Divorce, répudiation

Ce que ces mots ont en commun

Ces mots servent à désigner la rupture, la dissolution du mariage.

Ce qui les distingue

Divorce, latin divortium, de divertere, tourner dans un autre sens, s’en aller, se séparer, exprime la séparation des deux époux. Répudiation, latin repudiatio, de repudiare, rejeter, renvoyer, signifie le renvoi de l’un par l’autre. « Il y a cette différence entre le divorce et la répudiation, que le divorce se fait par un consentement mutuel à l’occasion d’une incompatibilité mutuelle ; au lieu que la répudiation se fait par la volonté et pour l’avantage d’une des deux parties, indépendamment de la volonté et de l’avantage de l’autre. »

Montesq.

« Le divorce semble être une affaire de conseil. » Montesq. « On conçoit du dégoût l’un pour l’autre, et souvent on se trouve réduit, pour prévenir de plus grands désordres, à se séparer l’un de l’autre : « divorces et séparations que la loi des hommes autorise. » Bourd. — « La répudiation semble plutôt tenir à la promptitude de l’esprit et à quelque passion de l’âme. » Montesq. Telle fut la répudiation de Catherine d’Aragon par Henri VIII, roi d’Angleterre.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes à radicaux divers, page 534. Auteurs cités : Bourdaloue, Montesquieu.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.