Éhanché, déhanché

Ce que ces mots ont en commun

Qui a les hanches rompues ou disloquées, qui marche sans être ferme sur ses hanches.

Ce qui les distingue

Déhanché se dit à la lettre, au propre, et correspond à un verbe usité, comme déchevelé. « Harcourt tomba de huit ou dix pieds de haut, et se déhancha, dont il a été très-longtemps incommodé. » De Laf. Déhanché est une épithète qui s’applique même aux chevaux, tant elle est rigoureuse. Éhanché devrait se dire de celui qui est comme déhanché. Ce mot exprime assez bien une sorte de vacillation provenant de ce qu’on a de mauvaises hanches, ou une sorte de mouvement ondulatoire qu’affectent de se donner en marchant certains dandys des deux sexes. — Cependant éhanché s’emploie si rarement, que déhanché le remplace même dans cette dernière acception. « Prenez bien garde, vous, mademoiselle du Parc, à vous déhancher comme il faut et à faire bien des façons. » Mol. « En achetant une charge de marquis, n’oubliez pas de vous faire donner les airs déhanchés de ces messieurs-là. » Regn.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 130. Auteurs cités : Molière, Regnard.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.