Abrégé (en), en raccourci

Ce que ces mots ont en commun

D’une manière peu étendue, peu développée, sans détails.

Ce qui les distingue

En abrégé est l’expression ordinaire. On dit (Boss.), on rapporte (Id., Fén., Roll.) une chose en abrégé ; une chose en contient, en renferme une autre en abrégé (Bourd., Boss., Fén.). « La proposition est le discours en abrégé. » Fén. En raccourci fait image ; c’est une façon de parler figurée, prise de la peinture ; elle ne s’emploie qu’à l’égard d’objets mis sous les yeux de l’esprit, et susceptibles de leur paraître accourcis par l’effet de la perspective. « Les anciens taillaient l’émeraude en creux régulier dans lequel venaient se peindre les objets en raccourci. » Buff. On présente (Buff., S. S.) ou on représente (Boss.) les choses en raccourci. « Voilà en raccourci tout le portrait de ce grand saint. » Bourd. « J’emprunterai ici le pinceau de Tite-Live pour tracer en raccourci le portrait d’un homme si fameux. » Roll. « Le voilà ce tableau que je vous ai promis ; la voilà représentée au naturel et comme en raccourci cette immortelle beauté de la morale chrétienne. » Boss. « Lafontaine, dit, en parlant du paysan du Danube, qu’il va dépeindre en peu de mots :

Voici le personnage en raccourci.

Une histoire en abrégé (Sév.) ; une description en raccourci (Buff.). Conter une chose en abrégé (Acad.) ; exposer une affaire en raccourci (Id.).

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, Supplément, page 10. Auteurs cités : Bossuet, Bourdaloue, Rollin.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.