Fanfaronnerie, fanfaronnade

Ce que ces mots ont en commun

Action de faire le fanfaron, ou ce que dit le fanfaron, vanterie en paroles.

Ce qui les distingue

Ade, comme age, signifie quelque chose d’étendu, de compréhensif, et, quand il s’agit d’action, quelque chose qui se répète. Et c’est pourquoi les substantifs en erie, la plupart fréquentatifs, ont des synonymes de l’une et de l’autre terminaison. Mais, en ce qui concerne erie et ade dans les deux mots pris pour exemple, erie marque un défaut dont on fait métier ou profession, dont on a l’habitude, ou un trait qui en dérive ; ade exprime une simple action consistant en gestes ou en paroles, qui apparaît et frappe beaucoup, car la terminaison ade est très-loin d’être diminutive comme la terminaison erie. On trouve insoutenable la fanfaronnerie d’un homme qui fait de continuelles fanfaronnades.

Une gasconnade, une arlequinade, une pasquinade, une capucinade, ne supposent pas qu’onsoit gascon, arlequin, pasquin, capucin ; de même la fanfaronnade est d’un homme qui fait le fanfaron, tandis que la fanfaronnerie caractérise un homme qui est fanfaron. « Le duc de Villars avait une valeur brillante, avec une fanfaronnerie poussée aux derniers excès et qui ne le quittait jamais. » S. S.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 205. Auteurs cités : Saint-Simon.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.