Fécond, fécondant

Ce que ces mots ont en commun

L’Académie définit fécond, pris dans une de ses acceptions particulières, par fécondant, qui fertilise ; et fécondant par, qui féconde. Pour exemples elle donne : pluies, chaleurs fécondes et fécondantes. La synonymie des deux mots n’est donc pas douteuse ; leur différence ne l’est pas davantage.

Ce qui les distingue

Ce qui est fécond a ou possède la propriété de féconder ; ce qui est fécondant l’a et la développe. Ce qui est fécond a de la fécondité ; ce qui est fécondant opère la fécondation. Des pluies et des chaleurs fécondes sont considérées dans leur nature ; des pluies et des chaleurs fécondantes le sont dans leur action. C’est-à-dire, en deux mots, que l’adjectif verbal a pour caractère distinctif un rapport au verbe qui lui sert de base ; et de là vient qu’il montre comme appliquée, comme effective et phénoménale la qualité que son synonyme représente comme inhérente à un sujet. Le pistil est l’organe par lequel la fleur reçoit l’intromission fécondante de la poussière féconde appelée pollen (J. J.).

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 228.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.